Traduction de «rapport suscitera beaucoup » (Français → Anglais) :

La présidente: Eh bien, je suis sûre que cela suscitera beaucoup d'intérêt, tout comme le rapport Catterall-Williams.
The Chair: Well, it sure would draw a lot of attention to it and the Catterall-Williams report.

Nous espérons que ce rapport suscitera beaucoup plus de débats au cours des semaines et des mois à venir.
And we're hoping for a lot more discussion of this report in the weeks and months to come.

La question est complexe, et le rapport est le fruit de nombreuses heures de discussion et de réflexion, et je crois qu'il suscitera aussi beaucoup de discussion et de réflexion au Sénat.
This is a complex issue, and the report was developed after many hours of discussion and reflection, and I believe there will be considerable discussion and reflection in this chamber.

Nous espérons que ce rapport suscitera de plus amples discussions au sujet de ce que nous devons faire, en tant que parlementaires, et de la responsabilité que nous devons assumer, en tant que députés, au sein de notre caucus, en tant que partis et en tant que gouvernement, pour que la Chambre reflète des normes beaucoup plus élevées en matière de décorum.
We hope it will generate further discussion about what we need to do as parliamentarians, what responsibility we need to take individually, within our caucus, as parties and as the government to ensure that this place reflects a much higher standard about how we do our business.

Cette mesure suscitera peut-être beaucoup de questions, mais je n'ai pas de commentaires à formuler sur les propos du juge en chef du Canada, tels que rapportés dans le Ottawa Citizen.
Many questions may arise about this issue. However, I do not have any comment to make about the words of the Chief Justice of Canada as reported in The Ottawa Citizen.