Vertaling van "rapport reimer böge " (Frans → Engels) :

Le rapport de mon collègue Reimer Böge préconise l’utilisation de cet instrument pour financer le programme pour l’éducation tout au long de la vie, le programme pour la compétitivité et l’innovation, et l’aide à la Palestine.
My colleague Mr Böge’s report recommends that this instrument be used to finance the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme and aid to Palestine.

– Sur la base du rapport de mon excellent collègue allemand Reimer Böge, j’ai voté la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne à hauteur de 67 millions d’euros pour venir en aide à Madère (Portugal), touchée par des glissements de terrain et des inondations, et à la France, touchée par des inondations à la suite de la tempête Xynthia en février 2010.
– (FR) On the basis of the report by my esteemed German colleague, Mr Böge, I voted for the proposal for a decision by the European Parliament and of the Council on mobilising the European Union Solidarity Fund to the tune of EUR 67 million to help Madeira (Portugal), which was hit by landslides and floods, as well as France, affected by floods following storm Xynthia in February 2010.

– J’ai voté le projet de décision relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne sur la base du rapport de mon ami allemand Reimer Böge à hauteur de 13 millions d’euros, pour venir en aide à l’Irlande, confrontée à de graves inondations en novembre 2009.
– (FR) I voted in favour of the report by my German colleague, Mr Böge, on the proposal for a decision on mobilisation of the European Union Solidarity Fund to the tune of EUR 13 million in order to help Ireland, which was hit by serious floods in November 2009.

Rapport Reimer Böge (A6-0106/2009) - Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément du point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] Commission des budgets Article 131 du Règlement PE
Report: Reimer Böge (A6-0106/2009) - Mobilisation of the EU Solidarity Fund on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI)] Committee on Budgets Rule 131

– le rapport élaboré par Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne, en application du point 26 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) ) (A6-0065/2008 ).
– the report by Reimer Böge, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) ) (A6-0065/2008 ).

En approuvant le rapport du député européen Reimer Böge, le Parlement a démontré son sens des responsabilités sur la question des finances de l'Union.
By approving the report by Reimer Böge MEP, the Parliament has demonstrated a responsible attitude toward the Union’s finances.

Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) et Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PSE, ES) Doc.: A6-0090/2005 Procédure : rapport d'initiative Débat : 12.04.2005 Vote : 13.04.2005
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PES, ES) Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria Doc.: A6-0090/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 13.04.2005