Traduction de «rapport préparé par giorgos dimitrakopoulos » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission a décidé d'élaborer un rapport et a nommé Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur.
At its meeting of 25 November 2003 the committee decided to draw up a report and it appointed Giorgos Dimitrakopoulos rapporteur.

Je veux tout d'abord relever la qualité du rapport préparé par Giorgos Dimitrakopoulos et Jo Leinen et dont vous débattez.
First of all I would like to comment on the quality of the report you are debating, prepared by Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil Gama, Monsieur le Commissaire Barnier, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord, au nom de notre groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, adresser nos remerciements et notre reconnaissance à Giorgos Dimitrakopoulos ainsi qu'à Jo Leinen pour ce que nous convenons d'appeler un excellent rapport. Il est important qu'ici, au Parlement européen, et je le dis avec toute l'insistance possible, nous adoptions, sur des questions fondamentales touchant à l'Europe, des positions qui peuvent s'appuyer sur une large majorité du Parlement européen.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council Gama, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, firstly, on behalf of our Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Democrats, I would like to convey my heartfelt thanks and appreciation to Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen for what we believe is a sound report, and it is important that we in the European Parliament – and I say this most emphatically – adopt positions on the key issues facing Europe for which there is a broad consensus within the European Parliament.

Rapport (A5-0058/1999) de MM. Dimitrakopoulos et Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la préparation de la réforme des traités et la prochaine Conférence intergouvernementale (C5-0143/99 - 1999/2135(COS))
Report (A5-0058/1999) by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the preparation of the reform of the Treaties and the next Intergovernmental Conference (C5-0143/99 – 1999/2135(COS))

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0058/1999 ) des députés Dimitrakopoulos et Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la préparation de la réforme des Traités et la prochaine Conférence intergouvernementale (C5-0143/1999 - 1999/2135(COS)).
– The next item is the report (A4-0058/1999 ) by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the preparations for the reform of the Treaties and for the next Intergovernmental Conference (C5-0143/1999 – 1999/2135(COS)).

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0058/1999) des députés Dimitrakopoulos et Leinen, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la préparation de la réforme des Traités et la prochaine Conférence intergouvernementale (C5-0143/1999 - 1999/2135(COS)).
– The next item is the report (A4-0058/1999) by Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the preparations for the reform of the Treaties and for the next Intergovernmental Conference (C5-0143/1999 – 1999/2135(COS)).