Vertaling van "rapport provisoire puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde provisoire puis définitive et permanente
interim and permanent custody

rapport provisoire
Interim report

projet de rapport [ rapport préliminaire | rapport provisoire | version provisoire de rapport ]
draft report [ tentative report ]

La commercialisation du poisson au Canada : un rapport provisoire sur les pêches de la côte ouest : rapport provisoire II
The Marketing of Fish in Canada: Interim Report on the West Coast Fisheries: Interim Report II

rapport intermédiaire | rapport provisoire
interim report | intermediate report

état financier périodique | état financier provisoire | rapport financier périodique
interim financial statement

rapport provisoire | rapport intérimaire
interim report

rapport périodique | compte-rendu provisoire | rapport intérimaire
interim report | interim statement

version provisoire du rapport
draft report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons certainement examiner plus à fond les nombreuses idées que vous nous avez communiquées avant de présenter nos recommandations au ministre des Finances, d'abord dans notre rapport provisoire puis dans notre rapport final.
We're certainly going to reflect upon many of the thoughts and ideas you shared with us as we get ready to make recommendations to the Minister of Finance, first through our interim report and then through our final report.

Lorsque madame le sénateur Fraser affirme que le comité a le droit de tenir des réunions à huis clos, puis qu'elle invoque des ordres du jour provisoires ou des rapports provisoires comme justification, je pense qu'elle ne comprend pas du tout la règle.
When Senator Fraser says that the committee has a right to have meetings in camera and then cites consideration of draft agendas or draft reports as justification, I think she misunderstands the rule totally.

Et si l'on parle d'un rapport provisoire, il est impossible pour nous de reporter cela, puis de faire notre tournée et d'écouter les gens fin novembre pour ensuite avoir un rapport provisoire qui soit prêt.
And if we're talking about an interim report, there's no way we can postpone this, then go and travel and listen to people at the end of November and then have an interim committee report ready.

Cependant, nous faisons exactement ce que prévoit la motion que l'honorable sénateur a proposée et que j'ai appuyée; nous avons en effet présenté le rapport provisoire, puis le rapport final.
However, we are following precisely the motion proposed by the honourable senator, which I seconded. That is to say, we did present the interim report which was followed by the presentation of the final report.

Selon le sénateur Kinsella, «sauf si l'on annule l'ordre pris par le Sénat le 4 février 1997, je pense qu'il nous faut examiner le rapport provisoire d'abord, puis le rapport du comité concernant le projet de loi même».
According to Senator Kinsella, " unless we are to rescind the order made by this House on February 4, 1997.we must first proceed with an examination of the interim report, and then with an examination of the report of the committee on the bill itself" .