Traduction de «rapport méritait mon soutien » (Français → Anglais) :

Pour conclure, je tiens à reconnaître le travail accompli par le député de Red Deer et à lui apporter mon soutien plein et entier par rapport à son projet de loi, car il respecte la victime ainsi que l'indépendance judiciaire et punit adéquatement les contrevenants.
In closing, I would like to recognize the work of the member for Red Deer and give him my full support for his bill, because it respects the victim and also the independence of the judiciary, and provides appropriate punishment for the offender.

Ce rapport méritait mon soutien et celui de mon groupe.
The report deserved my support and that of my group.

Lors du vote final, j’ai voté contre ce rapport, qui méritait mon soutien à de nombreux égards.
In the final vote, I voted against this report, which was worthy of support in many ways.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'interviens brièvement pour exprimer mon soutien au rapport du comité dont nous sommes saisis cet après-midi.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise briefly to express my support for the committee report before you this afternoon.

J'ajoute mon soutien à la motion du sénateur Callbeck, demandant au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'étudier et de faire rapport sur la question de l'accessibilité à l'éducation postsecondaire au Canada.
I add my support to Senator Callbeck's motion calling on the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology to examine and report on the accessibility of post-secondary education in Canada.

Hormis ces changements, ténus mais importants, je serai très heureux d'apporter mon soutien au rapport de M. Musotto, car il apporte une contribution importante au mieux-être de toutes les régions de l'Union européenne.
Given these small but significant changes I will be very pleased to support Mr Musotto's report as an important contribution to the future well-being of all parts of our European Union.

Färm (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur et exprimer mon soutien à propos du rapport de mon collègue M. Seppänen.
Färm (PSE ) (SV) Mr President, I should like to thank the draftsman and express my support for Mr Seppänen’s report.

- J'apporte mon soutien, au niveau de la forme comme au niveau du fond, à la démarche et au rapport d’Olivier Duhamel.
– (FR) In terms of both form and substance, I support Olivier Duhamel’s stance and also his report.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui apporter mon soutien au discours prononcé par le sénateur Forrestall et au rapport minoritaire sur le projet deloi C-9, qui a été annexé au compte rendu des délibérations d'hier.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I rise today to identify myself with Senator Forrestall's remarks and the minority report on Bill C-9, which was appended to yesterday's proceedings.

Je veux simplement exprimer publiquement mon soutien au projet de loi C-32, car il s'agit d'une étape très importante dans l'amélioration des rapports entre la population canadienne et son environnement.
I would like to be on record, as I will later when we vote, as being in support of Bill C-32. It is a very important step in the history of improving the relationship between people and the environment.