Traduction de «rapport mastorakis monsieur » (Français → Anglais) :

- (IT) J’ai voté pour le rapport Mastorakis, Monsieur le Président, parce qu’il est réellement important et judicieux pour l’Europe et, partant, pour le Parlement également, d’aider les régions les plus pauvres à devenir des régions prospères, qui seront ensuite en mesure d’aider à leur tour les régions qui sont actuellement riches, mais se seront appauvries dans l’intervalle.
– (IT) I voted for the Mastorakis report, Mr President, because it is genuinely important and commendable for Europe, and therefore for Parliament too, to help the poorest regions to become wealthy regions, which, in turn, will thus be able to help the regions which are currently rich regions but will in the meantime have become poor.

- (EL) Monsieur le Président, le fait que le rapport de M. Mastorakis ait été accepté par notre commission par 45 votes pour et 1 contre prouve clairement, je pense, que la quasi-totalité de l’Assemblée approuve son contenu.
– (EL) Mr President, the fact that the report by Mr Mastorakis was accepted in our committee by 45 votes for and 1 vote against clearly proves, I think, the fact that almost the entire House assents to its content.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je veux moi aussi dire que je salue ce rapport et que je m’associe aux félicitations adressées au rapporteur, M. Mastorakis.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to say that I welcome the report and that I join in the congratulations accorded to the rapporteur, Mr Mastorakis.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de cette discussion commune sur la cohésion économique et sociale, nous analysons le rapport Mastorakis sur le deuxième rapport d’étape de la Commission sur la politique européenne de cohésion.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, as part of this joint debate on economic and social cohesion, we are analysing the Mastorakis report on the Commission’s second progress report on European cohesion policy.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter les rapporteurs, MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, pour ces deux rapports très réussis.
– (FI) Mr President, I too would first of all like to congratulate the rapporteurs, Mr Mastorakis and Mr Pomés Ruiz, for drafting very successful reports.