Traduction de «rapport mackay sera complète » (Français → Anglais) :

Nous espérons que notre réponse au rapport MacKay sera complète, bien que nous soyons tous conscients que les projets de loi ne sont jamais parfaits.
We hope that our response to the MacKay report will be complete even though we're all aware of the fact that bills are never perfect.

Un rapport final sur l'étude MacKay sera ensuite préparé et déposé au mois de mars 1999.
A final report on the MacKay report will then be prepared for tabling in March 1999.

La limite de l'accès physique aux établissements bancaires sera telle que l'élargissement de l'offre de services financiers aux Canadiens à plus faible revenu, recommandé par le rapport MacKay, sera d'autant plus difficile.
Curtailing physical accessibility will make extending financial services to low-income, poorer Canadians, as recommended in the MacKay report, that much more difficult.

On pourrait donner l'impression d'être contre le rapport MacKay au complet.
From our point of view, it may appear that we're totally against the MacKay report.

La présentation de l'ECA 2014, prévue en novembre, sera une référence fondamentale à insérer dans ce rapport en tant qu'élément crucial du cycle du semestre européen, et sera complété par des observations et des propositions appropriées du Parlement.
The presentation of the AGS 2014 expected in November will be a fundamental reference to be inserted into this report as a crucial element of the European Semester cycle, and complemented by appropriate comments and proposals of the Parliament.

De toute façon, cette question sera abordée de manière plus complète par le PE dans un rapport qui sera préparé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO) dans les semaines qui viennent.
In any event, this issue will be dealt with more fully by the EP in a report to be prepared by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) over coming weeks.

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le rapport Haug présente nos premières réflexions sur l'avant-projet de budget à un stade très précoce, lequel sera complété par un mandat de conciliation en séance plénière le 17 juillet prochain.
– (DE) Madam President, Commissioner, the Haug report presents our first reflections on the Preliminary Draft Budget at a very early stage, and we are combining these with a plenary mandate for the conciliation that will take place on 17 July.

L'idée est d'assurer que cette section du rapport sera complètement récrite, sans qu'aucun site précis ne soit indiqué, pour tenir compte des observations du sénateur Rompkey concernant le ton du rapport.
It was intended to provide for a complete rewriting of that section of the report relating to footprint, without a specific reference to any particular location, taking into account Senator Rompkey's comments about language.

Que va-t-il faire entre maintenant et novembre pour répondre à ces questions, afin de nous assurer que son rapport sera complet et juste?
What will he be doing between now and November to answer the questions, so that we can be assured his report is full and fair?

7. rappelle que la Charte concerne les petites entreprises et que cette spécificité lui donne toute sa valeur; estime toutefois qu'il convient, dans le respect de cette spécificité, d'intégrer les actions "petites entreprises" de la Charte dans la politique globale à destination des PME et de compléter ces actions par la politique globale grâce à une action contraignante non seulement au niveau communautaire mais également au sein des États membres, là où l'échange des meilleures pratiques devrait être spécifiquement encouragé; note plus particulièrement le dixième et dernier principe sur le renforcement de la représentation des intérêts des petites entreprises, précisant que sera réalisée une analyse complète de la manière dont les intérêts des petites entreprises sont représentées au niveau national et à celui de l'Union européenne, y compris par la voie du dialogue social; souligne qu'il s'agit là d'une condition fondamentale, étant donné que la composition actuelle du partenariat social reflète essentiellement les grandes entreprises et leur personnel; tout en constatant que le rapport de la Commission sur l'actuelle mise en œuvre est principalement axé sur trois autres domaines prioritaires de la Charte, demande l'achèvement et la publication rapide de cette analyse et, dans l'intervalle, demande aux représentants des employeurs de défendre sans délai les intérêts des petites entreprises dans leurs activités en tant que partenaires sociaux;
7. Points out that the Charter concerns small businesses and this special purpose is what makes it worthwhile; nevertheless, with due regard for that special purpose, considers that the Charter’s actions for small businesses should be incorporated in, and supplemented by, the general policy for SMEs on the basis of binding measures not only at Community level but also within Member States, where sharing of best practice should be specifically encouraged; notes, in particular, that the tenth and final principle on strengthening the representation of the interests of small enterprises states that a review will be completed of how the interests of small businesses are represented at European Union and national level, including through the social dialogue; stresses that this is a key requirement, given that the current Social Partnership composition is primarily reflective of larger businesses and their employees; while noting that the Commission's current implementation report focuses on three other key priority areas of the Charter, calls for early completion and publication of this review; in the meantime, calls on employer representatives to represent the interests of small businesses in their role as social partners without delay;