Vertaling van "rapport mackay semble optimiste " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kroft: En ce qui concerne les compagnies d'assurances, là encore le rapport MacKay semble optimiste quant à la perspective que des compagnies d'assurances viennent combler le vide.
Senator Kroft: Concerning the insurance companies, again, the MacKay report seems to optimistically hold a view that insurance companies would come in and play a major part in filling the void.

Je me réjouis de dire que le rapport MacKay semble être d'accord sur ce point.
I am pleased to say that the MacKay report seems to agree.

Le rapport MacKay semble relativement confiant à cet égard.
The MacKay report seems to be fairly optimistic on that subject.

Le rapport MacKay semble envisager la relation coopérative que nous essayons de promouvoir, une relation qui existe déjà mais qui pourrait être développée encore plus dans l'éventualité d'une fusion.
The MacKay report does seem to contemplate the cooperative relationship that we are trying to further, a relationship that exists right now, one that we think could develop to an even greater extent under a merger.

Le rapport MacKay semble rejeter ce point de vue et soutient que l'assurance-dépôts a pour but de protéger les petits déposants.
MacKay seems to reject this, and he says that the deposit insurance is really there to protect small depositors.