Vertaling van "rapport mackay contient 131 recommandations " (Frans → Engels) :

Le rapport MacKay contient 131 recommandations.
The MacKay report made 131 recommendations.

L'ennui ici, c'est que le ministre considère la politique d'intérêt général et le rapport du groupe de travail MacKay—ses 131 recommandations—un peu comme s'il s'agissait d'un buffet d'où il peut choisir tout ce qui lui paraît politiquement agréable au goût, sans toucher au reste.
The difficulty is that the minister is treating public policy and the MacKay task force, those 131 recommendations, a little bit like a buffet in that he is choosing from that buffet what he considers to be politically palatable and he is leaving the rest.

Le rapport MacKay contient certaines recommandations qui permettraient aux sociétés de portefeuille de se lancer dans le domaine financier.
The MacKay report has outlined some recommendations that would permit holding companies in the financial area.

Le rapport MacKay contient plusieurs recommandations intéressantes.
There are several worthwhile recommendations in the MacKay report.

Le rapport MacKay contient 124 recommandations et dans votre conclusion, vous signalez en fait que vous n'approuvez pas du tout celles concernant les services d'assurance offerts par les banques.
There are 124 recommendations in the MacKay report, and in your conclusion you basically say that you're strongly opposed to the bank insurance recommendations contained in the MacKay report.

8. constate que ni la feuille de route intitulée "Vers une véritable Union économique et monétaire", ni le rapport intermédiaire de M. Van Rompuy, Président du Conseil européen, n'abordent l'emploi et la politique sociale; préconise, dès lors, une nouvelle fois, l'élaboration d'un pacte social, tel qu'il le souligne dans sa résolution du 20 novembre 2012 intitulée "Vers une véritable Union économique et monétaire", qui contient des recommandations à la Commission sur le rapport des présidents du Conseil européen, de la Commission, de la Banque centrale européenne et de l'Eurogroupe;
8. Notes that neither the roadmap ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’ nor the interim report presented by Council President Van Rompuy addresses employment and social policies; reiterates, therefore, its call for a Social Pact, as outlined in its resolution of 20 November 2012, with recommendations to the Commission on the report of the Presidents of the European Council, the European Commission, the European Central Bank and the Eurogroup ‘Towards a genuine Economic and Monetary Union’;

Ce rapport contient des recommandations sur le développement de capacités autonomes de notation afin de prévenir les réactions procycliques automatiques aux changements dans les notations.
The report shall provide recommendations on the development of own rating capacities so as to avoid automatic procyclical reactions to changes in ratings.

Lorsque, comme dans le cas présent, l'approbation du Parlement est requise pour un projet d'acte législatif, la commission compétente peut toutefois décider, en vue de favoriser une issue positive de la procédure, de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur le projet, qui contient des recommandations concernant la modification ou la mise en œuvre de l'acte proposé (article 81, paragraphe 3, du règlement).
Where, such as in this case, the consent is required for a proposed legislative act, the committee responsible may however choose to present an interim report on the proposal to the Parliament, in the interest of achieving a positive outcome of the procedure, by setting out recommendations for modification or implementation of the proposed act (Rule 81(3)).

Ce rapport contient des recommandations, des propositions concrètes importantes devant nous permettre d’opérer un saut qualitatif dans la gouvernance économique européenne.
This report contains important and specific recommendations and proposals that should enable us to make a qualitative leap in European economic governance.

Le présent rapport contient des recommandations visant tant la modification limitée de la directive que la future révision fondamentale.
This report includes recommendations for both the limited amendment of the Directive and the fundamental revision.