Traduction de «rapport lortie semble » (Français → Anglais) :

Il y a notamment un point qui me semble intéressant dans le rapport de la Commission Lortie, et c'est celui de la Commission électorale du Canada.
Under the Lortie commission, one that I think is worthy of discussion is the question of the Canada Elections Commission.

Contrairement à la démarche qui nous occupe actuellement, le rapport Lortie a profité non seulement de tous les partis, mais tous les partis y ont adhéré et il a été soutenu à l'unanimité par tous les membres de la commission bipartite; c'est tout le contraire de ce qui semble se passer ici, puisque la proposition actuelle semble se heurter à l'opposition de fond de la plupart des partis, et je pense notamment à l'opposition de M. LeDrew, président du Parti libéral, à celle du Conseil national libéral, et à celle d'un certain nombre de membres du caucus libéral.
Unlike the current proposal, the Lortie report received not only input from all parties, but buy-in from all parties, and was unanimously supported by all members of the bipartisan commission, as opposed to what the current proposal seems to be meeting with, which is substantial opposition from most parties, including, as I read, Mr. LeDrew, president of the Liberty Party, the Liberal National Council, and a number of Liberal caucus members.

Quant à la nomination des directeurs du scrutin, outre le fait que le directeur général des élections a fait cette recommandation à deux reprises et que tous les partis d'opposition à ce comité étaient d'accord sur cette recommandation, je vous signalerai qu'une recommandation du rapport Lortie semble aller dans le sens de votre intervention, mais il y a également une phrase fort importante du rapport Lortie que je me permettrai de vous citer:
As for the appointment of returning officers, aside from the fact that the Chief Electoral Officer made this recommendation twice and that all of the opposition parties sitting on this committee agreed with it, I would point out to you that a recommendation contained in the Lortie Report appears to tie in with what you were saying, but there is also a very important sentence in the Lortie Report that I would like to quote: