Traduction de «rapport isotopique du soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport isotopique du soufre
sulphur isotope ratio [ sulfur isotope ratio ]

composition isotopique du soufre
sulphur isotopic composition [ sulphur isotope composition | sulfur isotopic composition | sulfur isotope composition ]

données fournies par l'analyse de la composition isotopique du soufre
S isotope evidence [ sulphur isotope evidence | sulphur isotopic evidence ]

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

spectrométrie de masse de rapport isotopique
IRMS | isotope ration mass spectometry

rapport isotopique
isotope ratio

spectrométrie de masse du rapport isotopique
isotope ratio mass spectrometry | IRMS [Abbr.]

rapport des teneurs isotopiques
abundance ratio

rapport isotopique
isotopic ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la révision de 2012 de la directive sur la teneur en soufre des combustibles liquides[25] , la mise en œuvre des mesures de réduction des émissions de soufre du transport maritime qui présentent le meilleur rapport coût/efficacité est déjà en cours dans l'Union, avec l'application de la norme ZCES fixant à 0,1 % la teneur maximale en soufre des combustibles marins dans la mer Baltique et la mer du Nord à compter de 2015 et l'application de la norme fixant à 0,5 % la teneur maximale en soufre des combustibles marins dans toutes les eaux de l’Union à compter de 2020.
The 2012 revision of the Directive on the Sulphur Content of Liquid Fuels[25] ensures that the most cost-effective measures to reduce sulphur emissions from shipping in the EU are already on the way, with the SECA standard of 0.1% sulphur content in the Baltic and North Sea from 2015, and the global standard of maximum 0.5% sulphur in all EU waters from 2020.

7. Résultat du rapport isotopique O/O du moût (le cas échéant)
7. Result of isotopic ratio O/O of must (when applicable)

6. Résultat du rapport isotopique O/O du vin
6. Result of isotopic ratio O/O of wine

4. Résultat des rapports isotopiques deutérium de l’éthanol mesurés par RMN
4. Result of deuterium isotope ratios of ethanol measured by NMR

Cette définition se réfère à l'eau de composition isotopique définie par les rapports de quantité de matière suivants: 0,00015576 mole de H par mole de H, 0,0003799 mole de O par mole de O et 0,0020052 mole de O par mole de O.
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: 0,00015576 mole of H per mole of H, 0,0003799 mole of O per mole of O and 0,0020052 mole of O per mole of O.

La Commission peut accompagner ce rapport de propositions visant à modifier la présente directive, en particulier en ce qui concerne une deuxième phase de valeurs limites pour le soufre fixées pour chaque catégorie de combustible et, compte tenu des travaux réalisés au sein de l'OMI, les zones maritimes au sein desquelles il y a lieu d'utiliser des combustibles marine à faible teneur en soufre.
The Commission may submit with its report proposals for amending this Directive, in particular as regards a second stage of sulphur limit values laid down for each fuel category and, taking account of work within the IMO, the sea areas where low sulphur marine fuels are to be used.

Les problèmes que pose la combustion dans les navires de combustibles à forte teneur en soufre revêtent deux dimensions, l'une ayant trait à l'extension transfrontalière sur longue distance de la pollution (effets sur la santé des particules secondaires et acidification par dépôt de soufre), l'autre en rapport avec les incidences locales (principalement les incidences pour la santé du SO2 et des particules primaires).
There are two dimensions to the problems caused by the burning of high-sulphur fuels in ships – one is related to the long-range transboundary nature of the pollution (health impacts of secondary particles and acidification from sulphur deposition), the other to local impacts (primarily health impacts from SO2 and primary particles).

un avantage pour l'environnement par rapport à l'utilisation de combustibles pour la marine à faible teneur en soufre soit clairement démontré: les navires utilisant des technologies de réduction arrivent à des niveaux d'émission nettement inférieurs à ceux qui résulteraient du respect des exigences imposées pour la teneur limite en soufre des combustibles, c'est-à-dire au moins 25% de moins;
an environmental benefit as compared to the use of such low sulphur fuels can be clearly demonstrated: the vessels using abatement technologies shall achieve emission levels significantly lower than those that would result from adhering to the requirements imposed on sulphur limits in fuel, i.e. at least 25% lower;

4) "taux de désulfuration", le rapport entre la quantité de soufre qui n'est pas émise dans l'atmosphère sur le site de l'installation de combustion au cours d'une période donnée et la quantité de soufre contenue dans le combustible qui est introduit dans les dispositifs de l'installation de combustion et utilisé au cours de la même période.
(4) "rate of desulphurisation" means the ratio of the quantity of sulphur which is not emitted into the air at the combustion plant site over a given period to the quantity of sulphur contained in the fuel which is introduced into the combustion plant facilities and which is used over the same period.