Vertaling van "composition isotopique du soufre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition isotopique du soufre
sulphur isotopic composition [ sulphur isotope composition | sulfur isotopic composition | sulfur isotope composition ]

données fournies par l'analyse de la composition isotopique du soufre
S isotope evidence [ sulphur isotope evidence | sulphur isotopic evidence ]

données sur la composition isotopique du plomb [ données relatives à la composition isotopique du plomb ]
lead isotopic data [ lead isotope data | Pb isotope data | Pb isotopic data ]

composition isotopique
isotopic composition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le nom, la quantité, l’intensité de rayonnement en Gy/h, les propriétés chimiques et physiques ainsi que la composition isotopique de la matière nucléaire;
(a) the name, quantity, radiation level in Gy/h, chemical and physical characteristics and isotopic composition of the nuclear material;

Cette définition se réfère à l'eau de composition isotopique définie par les rapports de quantité de matière suivants: 0,00015576 mole de H par mole de H, 0,0003799 mole de O par mole de O et 0,0020052 mole de O par mole de O.
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: 0,00015576 mole of H per mole of H, 0,0003799 mole of O per mole of O and 0,0020052 mole of O per mole of O.

Toutes les étapes préparatoires doivent être effectuées sans aucune perte significative d'éthanol par évaporation qui changerait la composition isotopique de l'échantillon.
All steps of the preparation must be carried out without any significant ethanol loss through evaporation that would change the isotopic composition of the sample.

- les mélanges d'isotopes d'un même élément, enrichis en l'un ou plusieurs de leurs isotopes, c'est-à-dire aux éléments dont la composition isotopique naturelle a été modifiée artificiellement.
- mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.

La présente proposition prévoit, entre autres, de confirmer le 1er janvier 2009 comme date à laquelle le carburant diesel doit avoir une teneur maximale en soufre de 10 ppm (parts par millions); de diminuer la teneur maximale en hydrocarbures aromatiques polycycliques du carburant diesel à 8% (au lieu de 11%); de ramener la teneur maximale en soufre du gazole non routier de 1000 ppm à 10 ppm pour les utilisations terrestres et de 1000 ppm à 300 ppm pour les utilisations ans la navigation intérieure; d'augmenter la teneur en composés oxygénés et la pression de vapeur maximale autorisée pour l'essence comprenant de l'éthanol, afin d'augmenter la part des biocarburants dans la composition de l'essence, tout en prévoyant un étiquetage approprié; d'obliger les fournisseurs de carburants à réduire de 1% par an à partir de 2009 les émissions de gaz à effet de serre générées par ces carburants tout au long de leur cycle de vie (raffinage, transport et utilisation).
This proposal is intended, inter alia, to confirm 1 January 2009 as the date on which all diesel must have a maximum sulphur content of 10 ppm (parts per million); to reduce the polyaromatic hydrocarbon content of diesel to 8% (instead of 11%); to reduce the maximum sulphur content of non-road gas-oil from 1 000 ppm to 10 ppm for land-based uses and from 1 000 ppm to 300 ppm for inland waterways; to increase the oxygenate content and vapour pressure limit for petrol blended with ethanol, in order to enable a higher volume of biofuels to be used in petrol, with appropriate labelling; and to require fuel suppliers to reduce life-cycle (refining, transport and use) greenhouse gas emissions from these fuels by 1% per year from 2009.

D . Par données concernant le lot , on entend le poids total de chaque élément de matières nucléaires et , dans le cas de l'uranium et du plutonium , la composition isotopique s'il y a lieu .
D. Batch data means the total weight of each element of nuclear material and, in the case of plutonium and uranium, the isotopic composition when appropriate.

On peut étudier la composition isotopique stable des coquilles de certains petits planctons appelés foraminifères, qui indique les changements passés de température et de salinité dans la mer des Sargasses où ils vivaient et où ils sont tombés au fond de la mer et de sont transformés en sédiments.
We can study the stable isotope composition of the shells of some little planktonic animals called formaminifera, which record past changes in temperature and salinity of the Sargasso Sea sea water where they lived and where they then fell down to the bottom and became preserved in the sediments.

Chacun de ces produits a une viscosité et une composition chimique différentes, ce qui comprend la quantité de soufre.
Each of these products has different viscosities and chemical contents, one of them being the amount of sulphur in there.