Vertaling van "rapport hernández mollar " (Frans → Engels) :

Au cours de la réunion du 23 avril 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé, conformément au paragraphe 3, de l'article 49 et à l'article 107, l'élaboration d'un rapport sur cette question et a nommé Jorge Salvador Hernández Mollar, rapporteur (2003/2179(INI)).
At its meeting of 23 April 2003, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided to draw up a report on this matter pursuant to Rules 49(3) and 107 and appointed Jorge Salvador Hernández Mollar rapporteur (2003/2179 (INI)).

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 49, paragraphe 3 et l'article 107 sur ce sujet et nommé Jorge Salvador Hernández Mollar rapporteur (2003/ 2003(INI)).
At its meeting of 21 January 2003 the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs decided to draw up a report on this subject pursuant to Rule 49(3) and Rule 107 and appointed Jorge Salvador Hernández Mollar rapporteur (2003/2003(INI)).

concernant le rapport (2003/2003(INI)), (PE 326.115), de Jorge Salvador Hernández Mollar sur les accords UE-USA en matière de coopération judiciaire pénale et extradition.
to the Hernández Mollar report (2003/2003(INI), PE 326.115) on the EU-USA agreements on extradition and judicial cooperation in criminal matters

Je tiens à rappeler, dans ce cas concret, à quel point M. Hernández Mollar, membre de mon groupe, a également lutté pendant longtemps pour parvenir à cette reconnaissance et je pense que, demain, lorsque le rapport présenté par la commission de la politique régionale sera approuvé, nous pourrons dire que nous sommes arrivés à un résultat satisfaisant, qui illustre et reflète nos desiderata à l’égard de la division et de la structuration de l’Europe.
In this specific case I would like to point out how Mr Hernández Mollar, from my group, also fought for this recognition for a long time, and I believe that tomorrow, when the report presented by the Committee on Regional Policy is approved, we will have achieved a satisfactory result. This is an example and a reflection of what we want in terms of the division and structuring of Europe.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission souhaite premièrement remercier le rapporteur, M. Hernández Mollar, pour son excellent rapport et dire que notre participation à ce débat est simplifiée du fait que nous partageons et souscrivons, de manière générale, à l'approche de M. Hernández Mollar.
– (PT) Mr President, ladies and gentleman, first of all, the Commission wishes to thank the rapporteur, Mr Hernández Mollar, for the excellent report that he has presented and acknowledge that our participation in this debate has been made easier by the fact that we broadly agree with and support the approach he has proposed.