Traduction de «hernández » (Français → Anglais) :

Un document de travail (rapport Zaplana Hernandez-Soro) ainsi qu'un avis sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale ont été élaborés (rapport Zaplana Hernandez-Soro et Tindemans).
A working document (Zaplana Hernandez-Soro report) and an opinion on the second report on economic and social cohesion were drawn up (Zaplana Hernandez-Soro and Tindemans report).

Monique Malette, du Service de sécurité du Sénat, a remporté le prix du service à la clientèle. Maria Hernandez, de la Division des services des immeubles, a remporté le prix de l'esprit d'équipe.
Monique Malette, from Senate Protective Services, won the Client Service Award; Maria Hernandez, from Building Services, won the Team Spirit Award; Sébastien Payet, from Senator Joyal's office, won the Diversity Award; Jim Cooke and Manelia Kaazan, from the Information Services Directorate, won the Innovation and Suggestion Award.

Partie requérante: Víctor Manuel Julián Hernández, Eddine Adel Chems, Jaime Morales Ciudad, Bartolomé Madrid Madrid, Martín Sellé Orozco, Alberto Martí Juan et Said Debbaj
Applicants: Victor Manuel Julián Hernández, Chems Eddine Adel, Jaime Morales Ciudad, Bartolomé Madrid Madrid, Martín Selles Orozco, Alberto Martí Juan and Said Debbaj

La sénatrice Silvia Hernández Enríquez (présidente, Comité des affaires étrangères sur l'Amérique du Nord, Sénat du Mexique (interprétation))
Senator Silvia Hernández Enríquez (Chair, Foreign Affairs Committee on North America, Senate of Mexico (Interpretation))

La sénatrice Silvia Hernández Enríquez (interprétation)
Senator Silvia Hernández Enríquez (Interpretation)

Le sénateur Raymundo Cárdenas Hernández (vice-président, Sénat du Mexique (interprétation))
Senator Raymundo Cárdenas Hernández (Vice-President, Senate of Mexico (Interpretation))

[97] Arrêts du 18.3.1986 dans l'affaire 24/85, Spijkers, du 11.3.1997 dans l'affaire C-13/95, Süzen, et du 10.12.1998 dans les affaires jointes C-127/96, C-229/96 et C-74/97, Hernández Vidal, ainsi que l'arrêt du 2.12.1999 dans l'affaire C-234/98 Allen e.a. et l'affaire Oy Liikenne précitée.
[97] Judgments of 18.3.1986, Case 24/85, Spijkers; of 11.3.1997, Case C-13/95, Süzen; and of 10.12.1998, joined cases C-127/96, C-229/96 and C-74/97, Hernández Vidal, as well as the judgment of 2.12.1999 in the Allen et al case, Case C-234/98 and the Oy Liikenne case cited above.

La section «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 16 décembre 1998 (rapporteur: M. Hernández Bataller).
The Section for Trans-European Networks, Transport and Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 December 1998. The rapporteur was Mr Hernández Bataller.

Mme Rosa Elba Pérez Hernández, députée;
Deputy Rosa Elba Pérez Hernández;