Traduction de «rapport goldstone doivent absolument » (Français → Anglais) :

Les organisations doivent également être conscientes du fait que pour obtenir une analyse exacte de l'évolution de leur performance annuelle, des moyennes annuelles absolues et, si nécessaire, leurs variances doivent faire l'objet de rapport.
Organisations should also be aware that for giving an accurate picture of annual performance development absolute annual averages and, if necessary, their variances should be reported.

Il m'est également apparu important de souligner la nécessité d'une position commune ferme de l'Union européenne concernant la suite donnée au rapport de la mission d'enquête sur le conflit à Gaza et dans le sud d'Israël, et à cet égard les recommandations du rapport Goldstone doivent absolument être mises en œuvre.
I also think it is important to highlight the need for a strong EU common position on the follow-up to the fact-finding mission on the conflict in Gaza and Southern Israel; it is imperative, in this regard, that the recommendations included in the Goldstone report be implemented.

Je soutiens les conclusions du rapport du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, mais ces conclusions doivent absolument être suivies d’une analyse détaillée des plans.
I support the conclusions of the report by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, but they must necessarily be followed up a detailed analysis of the plans.

Ceci étant dit, les problèmes énoncés, à juste titre, dans le rapport, doivent absolument être résolus.
However, I believe that everything must be done to remedy the problems rightly highlighted in the report.

3. insiste sur le fait que les enquêtes de suivi du rapport Goldstone doivent être indépendantes, crédibles et conformes aux critères internationaux; invite l'ensemble des parties concernées à tout mettre en œuvre pour se conformer à ces exigences et à ces normes dans le cadre de leurs enquêtes, à produire un rapport complet sur les résultats, et à concrétiser intégralement les conclusions contenues dans leur rapport, ainsi qu'à appliquer les recommandations du rapport Goldstone;
3. Insists that the follow-up investigations to the Goldstone Report must be independent, credible and in conformity with international standards; calls on all parties concerned to make all possible efforts to meet these requirements and standards in their investigations, deliver a comprehensive report about the outcomes, and fully implement the findings included in their report, as well as to implement the recommendations of the Goldstone Report;

Dès lors, votre rapporteur est convaincu qu'une procédure au sens de l'article 7 en tant que telle et les procédures qui s'y rapportent doivent absolument, sans préjudice de toutes les consultations diplomatiques et autres types de discussions, être transparentes, compréhensibles et accessibles au public.
Your rapporteur is therefore convinced that it is essential for an Article 7 procedure itself and related procedures to be transparent, understandable and open to the public, diplomatic consultations and other talks notwithstanding.

Le sénateur Nolin: Les projets de loi et les rapports mentionnés par madame le leader adjoint du gouvernement figurent-ils sur la liste des questions qui doivent absolument être réglées?
Senator Nolin: Are the bills and reports that were mentioned by the Deputy Leader on the " must" list?

Un gaz d'étalonnage du NO ayant une concentration de 80 à 100 % de l'échelle complète par rapport à la plage de fonctionnement normal doit traverser le (H)CLD et la valeur de NO enregistrée en tant que valeur D. On laisse le NO gazeux barboter dans l'eau à température ambiante et à travers le (H)CLD et on enregistre la valeur de NO en tant que valeur C. La pression de fonctionnement absolu de l'analyseur et la température de l'eau doivent être déterminées et enregistrées respectivement en tant que valeurs E et F. La pression de vapeur de saturation du mélange qui correspond à la température de l'eau du barboteur (F) doit être déterminée et enregistrée en tant que valeur G. La concentration de vapeur d'eau (en %) du mélange doit être calculée comme suit:
A NO span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale to the normal operating range shall be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D. The NO gas shall be bubbled through water at room temperature and passed through the (H)CLD and the NO value recorded as C. The analyser's absolute operating pressure and the water temperature shall be determined and recorded as E and F, respectively. The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G. The water vapour concentration (in %) of the mixture shall be calculated as follows:

Cependant, l'existence des mentions évoquant une faible teneur, dans le cadre de produits ayant une teneur en matière grasse entre 10 et 90%, est justifiée étant donné que ce type d'allégations ne doivent pas être considérées dans l'absolu, bien au contraire, ces mentions doivent être définies par rapport à un référentiel, celui correspondant aux produits à teneur complète en matière grasse (beurre, margarine et matière grasse composée).
However, the use of terms implying a low fat content in connection with products with a fat content of between 10% and 90% is justified since this type of claim must not be considered out of context; on the contrary, such terms must be defined by reference to full fat products (butter, margarine and blends).