Traduction de «rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes » (Français → Anglais) :

Ce rapport d’initiative contient de nombreuses propositions intéressantes qui pourraient permettre d’accroître la prospérité si elles étaient mises en œuvre.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Dès lors, ce rapport d’initiative contient nombre de propositions intéressantes susceptibles de déboucher sur une augmentation de la prospérité si elles sont mises en œuvre.
This own-initiative report therefore contains many worthwhile proposals that could lead to increased prosperity if they were implemented.

Pour terminer, je souhaiterais faire remarquer que le rapport contient de nombreuses propositions intéressantes pour accroître l’engagement de l’Union européenne à l’égard des droits de l’enfant.
Finally, I would like to note that the report contains many interesting proposals for increasing the European Union’s commitment to children’s rights.

attire l'attention sur les appels formulés dans le rapport Mario Monti et le rapport Louis Grech, adopté par le Parlement européen le 20 mai 2010, en faveur d'une approche plus globale du marché intérieur, en termes à la fois de stratégie et de perception, afin qu'il gagne en efficacité et que la confiance du public soit rétablie; souligne l'importance de l'initiative du «Single Market Act» qui contient des propositions législatives et non législatives visant à renforcer et à moderniser le marché intérieur, à achever le marché numérique intérieur et à supprimer les obstacles qui demeurent;
Highlights calls in the Mario Monti and Louis Grech reports, adopted by the European Parliament on 20 May 2010, for a more holistic approach to the internal market, in terms of both strategy and perception, with a view to making it more effective and restoring public confidence; underlines the importance of the ‘Single Market Act’ initiative of legislative and non-legislative proposals to strengthen and update the internal market, complete the Digital internal market and address and break down remaining barriers;

Le rapport contient de nombreuses propositions d'amendements utiles.
It contains many helpful proposals for modifications.

Pendant cet examen à l'étape du rapport, les députés verront que le gouvernement a fait fi de nombreuses propositions fort intéressantes concernant l'agence et visant à nous assurer qu'elle ne deviendra pas un instrument inefficace du gouvernement, mais qu'on en fera plutôt un organisme indépendant en mesure d'effectuer le travail nécessaire requis.
As we proceed through this report stage process, members will see that the government has ignored many of the very good suggestions made with respect to ensuring that the agency is not a toothless wonder or an arm of the government, but is an independent body able to do the necessary work required.

- (DA) Nous avons ce jour voté pour le rapport van Hulten, car celui-ci contient de nombreuses et intéressantes propositions de réformes de la Commission.
– (DA) We have today voted in favour of the Van Hulten report for it contains a lot of good recommendations regarding reform of the Commission.

Le Comité regrette aussi que les nombreuses et intéressantes propositions de la Communication soient placées en annexe, et ceci sans précisions sur les priorités ni sur le rapport coût/bénéfice.
The Committee is also disappointed that the many interesting proposals in the communication are relegated to the annexes and that priorities and cost/benefit ratios are not specified.

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le rapport du comité des finances, déposé jeudi, contient de nombreuses propositions et recommandations allant des hausses d'impôt aux taxes sur les cigarettes, en passant par les taxes sur l'essence, les loteries et les entreprises.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the Finance committee report which was tabled Thursday contains a number of proposals and recommendations for possible tax increases, taxes on gasoline, on lottery winnings, on businesses and on cigarettes.

Mme Carolyn Bennett: Le rapport MacKay contient de nombreuses propositions.
Ms. Carolyn Bennett: The MacKay report is a big package.