Vertaling van "rapport dévastateur de sheila fraser indiquant " (Frans → Engels) :

À l'automne 2009, la vérificatrice générale de l'époque, Mme Sheila Fraser, avait indiqué dans son rapport:
In her 2009 fall report, the Auditor General at the time, Sheila Fraser, said this:

Dans son dernier rapport sur le sujet, la vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, indique que les coûts du programme de contrôle des armes à feu sont maîtrisés depuis 2002.
In her first report on this, the Auditor General of Canada, Sheila Fraser, indicated that costs of the gun control program have been under control since 2002.

Monsieur le Président, dans trois rapports distincts, l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a indiqué très clairement que, à son avis, le système de gestion par un séquestre-administrateur était dysfonctionnel, qu'il ne donnait pas de bons résultats, qu'il n'augmentait pas les capacités, qu'il ne contribuait pas à la résolution des problèmes à long terme et qu'il ne réglait pas les problèmes sous-jacents touchant le logement et l'eau potable.
Mr. Speaker, in three separate reports, the former auditor general, Sheila Fraser, made it very clear that in her view the third party management system was dysfunctional, it did not work, it did not produce additional capacity, it did not help solve long-term problems and it did not deal with the underlying conditions with respect to housing and water supply.

Depuis la publication du rapport dévastateur de Sheila Fraser indiquant qu'une somme d'environ 100 millions de dollars appartenant aux contribuables avait été dépensée sans justification, le public éprouve une méfiance profonde envers les libéraux, compte tenu de leur gaspillage, de leur mauvaise gestion et de leur corruption.
Ever since Sheila Fraser's devastating report indicating that some $100 million in taxpayers' money was unaccounted for, the public has been deeply mistrustful of the Liberal record of waste, mismanagement and corruption.

Pourtant, comme l'a indiqué Sheila Fraser dans son rapport, nos collectivités à court d'argent sont déjà surchargées de rapports à fournir, rapports qui sont rarement lus.
Yet as Sheila Fraser pointed out in her report, our cash-strapped communities are already overburdened with reporting requirements, and these reports are seldom read.