Vertaling van "rapport du juge ted hughes " (Frans → Engels) :

Le chien de garde des enfants de la Colombie-Britannique a publié un autre rapport cinglant à propos du système provincial de protection de l'enfance et de ses progrès dans la réforme de ses activités.La représentante pour les enfants et les jeunes, Mary Ellen Turpel-Lafond, dit que le gouvernement a seulement mis en oeuvre moins de la moitié des recommandations du rapport historique de 2006 sur le système de protection de l'enfance par l'ancien juge Ted Hughes.
B.C'. s children's watchdog has issued another scathing report on the province's child welfare system and its progress reforming its operations.Representative for Children and Youth's Mary Ellen Turpel-Lafond says the government has only fully implemented less than half the recommendations in the 2006 landmark report on the child welfare system by retired judge Ted Hughes.

Question n 134 Le très hon. Joe Clark: Les mesures de sécurité qui seront prises dans le cadre du Sommet du G-8, à Kananaskis, seront-elles conformes aux recommandations faites dans le rapport du juge Ted Hughes, à savoir, notamment, qu’en fin de compte, les mesures de sécurité doivent incomber exclusivement à la GRC, et, dans l’affirmative, a-t-on élaboré une entente claire pour encadrer la prestation des services de sécurité à cet événement et préciser à qui en incomberait la responsabilité?
Question No. 134 Right Hon. Joe Clark: Will the security arrangements at the G-8 meeting in Kananaskis respect the recommendations contained in the report of Justice Ted Hughes, namely that “ultimate responsibility must rest exclusively with the RCMP”, and if so, have clear terms of agreement been developed regarding the provision of and responsibility for the delivery of security services?

J'ai vraiment peur pour le Canada à cause de ce que le gouvernement a fait (1605) Comme le gouvernement le sait, il faut que les policiers puissent arrêter immédiatement quelqu'un dont ils ont des motifs raisonnables de croire qu'il constitue une menace terroriste, mais beaucoup de Canadiens craignent que les pouvoirs accrus d'arrestation et de détention ne se prêtent parfois à de l'ingérence de la part du gouvernement, comme le juge Ted Hughes l'a souligné dans son rapport sur les événements entourant la tenue du sommet de l'APEC.
I really fear for all of us in Canada because of what the government has done (1605) The government knows there is a need for the police to be able to immediately arrest someone they believe on reasonable grounds to be a terrorist threat, but many Canadians are concerned that the expanded powers of arrest and detention are in some instances open to government interference, as was highlighted by the APEC report presented by Mr. Justice Ted Hughes.

Le premier ministre accepte-t-il de demander à M. le juge Ted Hughes d'examiner toutes les preuves pour déterminer s'il y a eu conflit d'intérêts et d'en faire rapport ensuite à la Chambre des communes?
Will he agree to name Mr. Justice Ted Hughes to examine all the evidence to determine if there has been a conflict of interest and then to report to the House of Commons?

Accepterait-il de confier au juge Ted Hughes le mandat d'examiner toutes les preuves, de déterminer s'il y eu conflit d'intérêts et de faire rapport à la Chambre des communes?
Would he agree to name Mr. Justice Ted Hughes to examine all the evidence, determine if there has been a conflict of interest in this case and report to the House of Commons?