Vertaling van "effectivement en compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes
accountant assistant | billing and accounting assistant | accounting assistant | assistant accountant

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a)la garantie relative au certificat d'importation n'est libérée en totalité que lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont égales ou supérieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, compte tenu du rendement du sucre brut.
(a)the whole of the security in respect of the import licence shall be released only where the quantity of raw sugar actually imported is equal to or greater than the quantity of white sugar actually exported, taking into account the yield of the raw sugar.

la garantie relative au certificat d'importation n'est libérée en totalité que lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont égales ou supérieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, compte tenu du rendement du sucre brut.
the whole of the security in respect of the import licence shall be released only where the quantity of raw sugar actually imported is equal to or greater than the quantity of white sugar actually exported, taking into account the yield of the raw sugar.

La Commission fera en sorte qu’il soit effectivement tenu compte des recommandations au moyen d’un plan d’action.
The Commission will ensure that the recommendations are effectively addressed by means of an action plan.

Le président: Votre président n'est pas prêt à envisager une soirée consacrée aux indépendants, mais j'imagine effectivement que les députés indépendants ont à ce sujet un point de vue dont nous devrions effectivement tenir compte, et qu'ils ont quelque chose de particulier à ajouter aux délibérations entourant ce projet de loi.
The Chair: Your chair wouldn't envisage an independents night here, but I do envisage independents as having a perspective we should indeed take account of, and they may have something special to add to the discussion of this bill.

Toute nouvelle législation y afférente doit s’inscrire dans le cadre d’une stratégie économique intelligente de l’Union, qui doit effectivement tenir compte des besoins des consommateurs plus vulnérables.
Any new legislation in this regard must be part of a smart economic strategy for the Union, which must effectively take into account the needs of more vulnerable consumers.

Le deuxième facteur en matière de gouvernance est qu'avec la nouvelle Loi sur la responsabilité, avec les responsabilités des administrateurs généraux, et le fait qu'il faut rendre des comptes au comité — et je rends effectivement des comptes au comité, je le signale —, il faut être sûr de bien comprendre son mandat et que celui-ci soit clair.
The second factor in terms of governance is that with the new Accountability Act, with the responsibilities of deputy head and accountability, and the fact that you have to account to this committee—and I do account to the committee, by the way—you need to make sure that you understand your mandate and that it is clear.

Comme incitation supplémentaire, l'exemption conditionnelle de la redevance doit être accordée aux demandeurs qui ont sollicité un tel conseil et qui en ont effectivement tenu compte lors du développement de leur médicament.
As an additional incentive, a conditional fee exemption should be given to applicants who have requested such advice and who have actually taken it into account for the development of their medicinal product.

L'hon. Scott Brison: Ce dont nous devons tenir compte, et dont nous avons effectivement tenu compte, c'est l'article 25.10 du contrat de location.
Hon. Scott Brison: The part we have to address, and we have in fact addressed, is section 25.10 of the lease.

En poursuivant ces buts, la Communauté prend effectivement en compte le principe de subsidiarité.
In pursuing these aims, the Community takes due account of the principle of subsidiarity.

Enfin, toutes les mesures favorisant l'administration et obligeant à rendre des comptes dans le régime sont parfaitement logiques et conformes à ce qui se fait de mieux dans le domaine, ce qui était effectivement nécessaire compte tenu de la façon dont le régime était administré et dont les fonds étaient investis.
Finally, the stewardship and accountability measures that are addressed in the plan all make a lot of sense, and they move the system towards best practices, which were really needed in the way the plan was administered and the way the funds were invested.