Vertaling van "rapport du comité des sages présidé par monsieur alexandre lamfalussy " (Frans → Engels) :

Le présent rapport prend également acte de la constitution du comité des Sages présidé par M. Alexandre Lamfalussy, dont le rapport d'étape sera examiné lors du Conseil ECOFIN du 27 novembre (en même temps que le présent rapport).
This report also notes the establishment of the Group of Wise men under the chairmanship of Baron Lamfalussy whose interim report will be considered at the 27 November ECOFIN Council (when the present report will also be discussed).

Le comité des Sages qui, sous la présidence de M. Lamfalussy, examine les conditions actuelles de réglementation des marchés de valeurs mobilières de l'Union, remettra son premier rapport d'étape le 9 novembre (le rapport final est prévu pour la mi-février).
The establishment of the Group of Wise men under the chairmanship of Baron Lamfalussy which is examining the current conditions for implementation of the regulation of the Union's securities markets will unveil its initial report on 9 November (the final report is due mid-February).

Le rapport du Comité des sages présidé par Monsieur Alexandre Lamfalussy a été accueilli favorablement par la plupart des membres de la commission économique et monétaire, convaincus de la nécessité de mettre en place un marché intégré des services financiers qui participerait au soutien de la croissance et donc de l'amélioration de l'emploi dans l'Union européenne.
The report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Alexandre Lamfalussy was welcomed by most members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, who were convinced of the need to establish an integrated financial services market that will help sustain growth and thus boost employment in the European Union.

Le conseil a examiné le rapport sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières qui a été présenté le 15 février 2001 par le Comité des sages, présidé par M. Alexandre LAMFALUSSY, et établi sur la base du mandat défini lors de la session du Conseil du 17 juillet 2000 et des conclusions du Conseil du 27 novembre 2000 sur le rapport intermédiaire.
The Council discussed the Report on the Regulation of the European Securities Markets presented on 15 February 2001 by the Committee of Wise Men, presided by Alexandre LAMFALUSSY, established on the basis of the terms of reference defined by the Council on 17 July 2000 and the Council conclusions of 27 November 2000 on the interim report.

Le Commissaire européen pour le marché intérieur Frits Bolkestein a accueilli favorablement le rapport final du Comité des Sages présidé par M. Alexandre Lamfalussy sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein has welcomed the Final Report from the Committee of Wise Men chaired by Alexandre Lamfalussy on the Regulation of European Securities Markets.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me réjouis de cette possibilité qui m'est offerte de pouvoir développer le point de vue du Conseil sur la proposition présentée dans le rapport du Comité des sages, présidé par le baron Lamfalussy.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this opportunity to develop the Council’s position regarding the proposals contained in the report from the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy.

Dans ses conclusions, le Conseil a affirmé son intention de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord politique sur ladite proposition de directive, en respectant le calendrier du plan d'action pour les services financiers et celui qui figurait dans le rapport du Comité des sages présidé par M. Lamfalussy.
In its conclusions, the Council stated that it intended to take all necessary measures to achieve political agreement on the draft Directive, whilst complying with the timetable for the action plan for financial services and the deadlines in the report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy.

7. invite le Conseil européen à attacher une attention toute particulière au rapport final du comité des Sages, présidé par Alexandre Lamfalussy, sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, sur lequel il adoptera une résolution spécifique;
7. Calls upon the European Council to give special attention to the Final Report of the Committee of Wise Men on European Securities Regulation, chaired by Mr Alexandre Lamfalussy, on which it is adopting a separate resolution;

- (EN) Monsieur le Président, laissez-moi commencer par dire que la Commission soutient largement l'objectif principal du rapport du Comité des sages, présidé par M. Lamfalussy.
– Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men, chaired by Mr Lamfalussy.

En outre, le Conseil de Stockholm a adopté une résolution approuvant le rapport final [10] du 15 février 2001 du comité des Sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières présidé par Alexandre Lamfalussy.
Furthermore, the Stockholm Council adopted a Resolution endorsing the final report [10], published on 15 February 2001, of the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy.