Traduction de «rapport de monsieur weber » (Français → Anglais) :

− Monsieur le Président, Messieurs les rapporteurs, Manfred Weber et Patrick Gaubert, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Vice-président de la Commission, cher Jacques Barrot, Monsieur Weber, je vous prie de transmettre toutes nos condoléances et toute notre sympathie à MKlamt qui, bien sûr, ne peut être parmi nous.
− (FR) Mr President, rapporteurs, Manfred Weber and Patrick Gaubert, honourable Members, Vice-President of the Commission, Mr Barrot, Mr Weber, please pass on our condolences and all our sympathy to Mrs Klamt who obviously cannot be with us.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur Weber, Monsieur le Commissaire Kallas, je remercie évidemment la Cour des comptes pour son rapport, que je considère très bon.
– (NL) Madam President, Mr Weber, Commissioner Kallas, I am, above all, grateful to the Court of Auditors for the report, which I regard as a sound one.

Siim Kallas, vice-président de la Commission. - (ET) Madame la Présidente, Monsieur Weber, Mesdames et Messieurs, j’ai présenté ma position initiale sur le rapport annuel à la commission du contrôle budgétaire le 23 octobre.
Siim Kallas, Vice-President of the Commission (ET) Madam President, Mr Weber, ladies and gentlemen, I presented my initial position concerning the annual report to the Committee on Budgetary Control on 23 October.

Monsieur Weber, Madame la Présidente, maintenant que ces commentaires sur nos faiblesses, sur la nécessité de simplification et sur le niveau de fraude ont été présentés, je suppose que l’autorité de décharge voudrait également évaluer l’impact des erreurs sur le «rapport qualité-prix».
Mr Weber, Madam President, now that these comments on our weaknesses, the need for simplification and the level of fraud have been presented, I presume the discharge authority would also like to assess the impact of the errors on the ‘price-quality relationship’.

- (s’adressant à M. Weber qui demande à intervenir) Monsieur Weber, j’ai donné la parole à trois membres du groupe PPE, à trois membres du groupe socialiste et à deux membres du groupe des Verts.
– (addressing Mr Weber, who had asked leave to speak) Mr Weber, I have called three members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, three members of the Socialist Group in the European Parliament and two members of the Group of the Greens/European Free Alliance.

Monsieur Weber a été élu nouveau Président de la Cour des comptes européenne
Mr Weber elected as the new President of the European Court of Auditors

Le mandat de Président de Monsieur Weber débutera le 16 janvier 2005.
Mr Weber's term of office as President starts on 16 January 2005.

Auparavant, Monsieur Weber avait été directeur général de la division de contrôle des entreprises publiques auprès de l'Institution supérieure de contrôle de l'Autriche (de 1990 à 1995), chef de la division du personnel (de 1981 à 1989) et chef de la division responsable du secrétariat général de l'INTOSAI (de 1975 à 1980).
Prior to that, Mr Weber was Director General of the Public Enterprise Audit Division at the Austrian supreme audit institution (1990-1995), Head of Personnel (1981-1989) and Head of the organisational unit of Secretariat General of INTOSAI (1975-1980).

De nationalité autrichienne, Monsieur Weber est Membre de la Cour des comptes européenne depuis mars 1995.
Mr Weber, of Austrian nationality, has been a Member of the Court of Auditors since March 1995.

Monsieur Weber, merci beaucoup d'avoir accepté notre invitation à témoigner devant nous.
Dr. Weber, thank you very much for accepting the invitation to appear before us.