Traduction de «rapport de mon collègue britannique neil » (Français → Anglais) :

M. Ranger: Je vais donner un début de réponse et je vais demander à mon collègue, M. Neil MacNeil de compléter la réponse.
Mr. Ranger: I'll attempt to answer the question and then ask Mr. MacNeil to complete my response.

La situation que décrivait mon collègue britannique pose un problème dans tous les pays. C'est le problème du détournement de la réglementation.
What my colleague from the U.K. talked about is a concern in all countries, that this regulation might be misused, and in that case it will be a problem.

– (FR) J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Britannique Neil Parish sur la modification du règlement du conseil de 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur qui avait été adopté sur la base de la situation au 31 décembre 2006.
– (FR) I voted in favour of the report by my British colleague Mr Parish on the amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products, which had been adopted on the basis of the situation at 31 December 2006.

– (FR) J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Britannique Neil Parish sur la modification du règlement du conseil de 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne le secteur du lin et du chanvre.
– (FR) I voted in favour of the report by my British colleague Mr Parish on the amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for the flax and hemp sector.

– (FR) J’ai voté, sur la base du rapport de mon excellent collègue Britannique Neil Parish, la résolution législative approuvant telle quelle, suivant la procédure de consultation, la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement de juin 2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques.
– (FR) On the basis of the report by my excellent British fellow Member Neil Parish, I voted for the legislative resolution approving, under the consultation procedure, the proposal for a Council regulation amending the Council Regulation of June 2007 on organic production and labelling of organic products.

– J'ai voté le rapport de mon collègue britannique Richard Corbett sur la modification du règlement intérieur du Parlement concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative.
– (FR) I voted in favour of the report by my British colleague Richard Corbett on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure concerning the work of the plenary and initiative reports.

Mon collègue britannique, M. Bushill-Matthews, qui a été le seul à voter contre ce rapport au sein de la commission des affaires étrangères, m’informe qu’il soutiendra à présent le rapport, ce qui montre à quel point il a progressé tout au long de ses différentes étapes.
My British colleague, Mr Bushill-Matthews, who alone voted against it in the Committee on Foreign Affairs, informs me that he will now be supporting the report, which indicates how it has progressed during its various stages.

Mon collègue Ross Neil a dit qu'il y a un débat en cours entre une vision des satellites et de la télédétection axée sur l'intérêt public et une vision axée sur la sécurité.
My colleague Ross Neil has identified that there is this debate going on between a public interest view of satellites and remote sensing versus a securitization approach to the use of satellites and remote imaging.

M. Warren Edmondson: Je vais m'en remettre à mon collègue, M. Neil Gavigan qui connaît beaucoup mieux les dispositions de la partie III du Code canadien du travail. M. Neil Gavigan (directeur, Normes du travail et Équité en milieu de travail, ministère du Développement des ressources humaines): Merci.
Mr. Warren Edmondson: Let me defer to my colleague Neil Gavigan, who's much more expert in the specific provision of part III of the Labour Code than I. Mr. Neil Gavigan (Director, Labour Standards and Workplace Equity, Department of Human Resources Development): Thank you.

La Commission elle-même réorganise son travail interne, et cette tâche, coordonnée par mon collègue à la vice-présidence, le commissaire britannique Neil Kinnock, nous incombe à tous.
The Commission is reorganising its internal work, a task which will impose obligations on us all and which is being coordinated by the its other Vice-President, my British colleague Neil Kinnock.