Traduction de «rapport de mme gebhardt exprime » (Français → Anglais) :

[9] Rapport de Mme Evelyne Gebhardt A5-0276/2002, JO C 273 E, 14.11.2003, p. 999
[9] Report by Ms Evelyne Gebhardt, A5- 0276/2002 (OJ C 273 E, 14.11.2003, p. 999).

Mme Semaan : D'après le rapport, l'objectif est par exemple d'amener les Canadiens à partager, exprimer et apprécier leur identité canadienne.
Ms. Semaan: Actually, if we were to look at the RPP, it is basically having, for example, Canadians share, express and appreciate their Canadian identity.

Mme Vassiliou, s’exprimant à l’occasion de la parution d’un rapport sur la politique contre l’illettrisme (voir IP/11/846), a déclaré: «Ce budget est une excellente nouvelle pour les acteurs de l’éducation, de la création et de l’innovation, particuliers et organisations confondus.
Commissioner Vassiliou, speaking at the launch of a new report on literacy policy ('Teaching Reading in Europe', see IP/11/846), commented: "This budget is excellent news for people and organisations active in education, creativity and innovation.

Un certain nombre de membres du comité au cours des années — des deux dernières années en particulier — ont exprimé des préoccupations au sujet de la présentation de rapports et des changements qui ont été apportés par Mme Fraser.
A number of committee members over the years the last two years in particular have expressed concern with the reporting and the changes that were being presented by Ms. Fraser.

Ensuite, vous pourrez. Monsieur le président, je n'ai pas d'objection à cela, mais quand M. Lemieux a voulu s'exprimer sur le refus de Mme Verner, ce qui n'avait rien à voir avec le rapport, vous ne l'avez pas interrompu.
Then, you can— Mr. Chairman, I do not object to that, but when Mr. Lemieux talked about Ms. Verner's refusal to appear, which has nothing to do with the report, you did not interrupt him.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

On ne peut pas présenter une motion qui porte atteinte au processus, comme le fait l'amendement de Mme Skelton qui dit que c'est un rapport au Parlement, ce qui ne permet à personne d'autre ni à aucun parti d'exprimer son opinion.
It's not done through some motion that subverts the process, like the amendment that was done by Ms. Skelton and says it's a direct report to Parliament, with no allowance for any other person's or any other party's opinion.

Le rapport de Mme Gebhardt insiste particulièrement sur ces trois points.
The Gebhardt report places special emphasis on these three points.

- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais féliciter chaleureusement Mme Gebhardt de la manière dont elle oriente ce rapport et souligner l'un des points qu'elle a soulevés : nous espérons que l'adjectif provisoire cessera rapidement de figurer à côté de cette unité Eurojust.
– (ES) Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party, I should like to warmly congratulate Mrs Gebhardt on the way in which she has drawn up this report and also to reiterate something she has said: we hope the word ‘provisional’ can soon be dropped from the name of this Eurojust unit.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0317/2000) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une unité provisoire de coopération judiciaire [10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS)].
– The next item is the report (A5-0317/2000) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on an initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit [10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS)]