Vertaling van "rapport de josé bové fait " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, le rapport de José Bové fait largement état des obstacles que rencontrent les agriculteurs dans leur fonction première, qui est de nourrir le monde tout en percevant pour eux-mêmes, pour leurs femmes et pour leurs enfants des revenus décents et justes, non seulement durant leur activité, mais aussi à l’heure de la retraite.
– (FR) Mr President, Mr Bové’s report broadly outlines the obstacles farmers face in their primary role, which is to feed the world while, at the same time, earning a fair and decent income for themselves, their wives and their children, not only during their working lives, but also when they retire.

Mais les nouvelles rapportant la mort de José ont subitement fait tomber ce mur, me laissant blessé et vulnérable.
But that wall quickly crumbled with the news of José's death, and I was left hurt and vulnerable.

- Madame la Présidente, je voudrais aussi saluer le travail qui a été fait par le rapporteur, José Bové, saluer le commissaire, ainsi que l’intervention de M. Dess, qui m’a précédé, sur les objectifs de ce rapport.
– (FR) Madam President, I too would like to welcome the work done by the rapporteur, Mr Bové, to welcome the Commissioner, and also to welcome the speech by Mr Dess, who spoke before me, on the objectives of this report.

– Le rapport d’initiative de José Bové traite la question tout à fait primordiale des revenus des agriculteurs.
– (FR) Mr Bové’s own-initiative report addresses the altogether crucial issue of farmers’ revenues.

Ce qu'on lit dans les rapports du professeur Alston et du juge Jose Melo est tout à fait consternant au sujet de l'intervention militaire et des violations militaires dans votre pays.
It's very shocking what we read in the report, both Professor Alston's report and also Judge Jose Melo's report, on the military intervention and the military violations that are taking place in that country.