Vertaling van "mort de josé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

cochenille de San José | pou de San José
San José scale

pou de San José | pou de St-José
San Jose scale | pernicious scale | California scale

cochenille de San José [ pou de San José ]
San José scale

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

expérience de mort imminente | EMI | expérience de mort rapprochée | expérience aux frontières de la mort | expérience au seuil de la mort | expérience de mort approchée
near-death experience | NDE

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]
blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]

Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI
Deadborn fetus NOS Stillbirth NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les nouvelles rapportant la mort de José ont subitement fait tomber ce mur, me laissant blessé et vulnérable.
But that wall quickly crumbled with the news of José's death, and I was left hurt and vulnerable.

Tout d'abord, savez-vous où en est l'enquête sur la mort de José Trejo, qui a été tué alors qu'il cherchait à se renseigner sur l'enquête sur le décès de son frère?
One, do you have any update on the investigation into the death of José Trejo, who was killed looking into the investigation re his brother's death?

L'une des délégations que j'ai rencontrées a dit que chaque année il y avait des arrestations et des incarcérations le jour de l'anniversaire de José Martí, et la veille et le lendemain.plus de manifestations.de la mort de José Martí, lors de l'anniversaire de l'attentat contre le remolcador dans le port de la Havane.
One of the delegations I met with said that every year they get arrested and thrown in jail on the birthday of José Martí, and the day before and the day after no more protests on the death of José Martí, on the anniversary of the remolcador getting blown up in the Havana harbour.

Quelles actions peuvent être envisagées par l’Union européenne pour qu’une enquête indépendante soit menée sur les circonstances de la mort de José Couso, afin que les coupables soient identifiés et jugés, et la famille de la victime indemnisée?
What steps might be taken by the European Union with a view to an independent inquiry being held into the circumstances surrounding the death of José Couso, in order that the culprits are identified and tried and the victim's family receives compensation?

Quelles actions peuvent être envisagées par l'Union européenne pour qu'une enquête indépendante soit menée sur les circonstances de la mort de José Couso, afin que les coupables soient identifiés et jugés, et la famille de la victime indemnisée?
What steps might be taken by the European Union with a view to an independent inquiry being held into the circumstances surrounding the death of José Couso, in order that the culprits are identified and tried and the victim's family receives compensation?

F. consterné par le nombre élevé d'erreurs judiciaires qui aboutissent à l'application de la peine de mort, comme le prouve le cas de Joaquín José Martínez, récemment acquitté, alors qu'il attendait depuis plusieurs années d'être exécuté;
F. concerned at the high number of miscarriages of justice leading to the application of the death penalty, as exemplified by the case of Joaquín José Martínez, who was recently acquitted after spending several years awaiting execution,

E. alarmé par la condamnation à mort du citoyen européen Joaquín José Martínez (de nationalité espagnole) par un tribunal de Floride (États-Unis d'Amérique), prononcée en 1997, et vu la décision que doit prendre la Cour suprême de Floride sur le recours en appel présenté par la défense de M. Joaquín José Martinez, face aux nombreuses irrégularités de procédure qui, selon elle, se sont produites pendant le procès,
E. disturbed by the death sentence handed down on Joaquín José Martínez, a European citizen of Spanish nationality, by a court in Florida (USA) in 1997, and having regard to the decision to be taken by the Florida Supreme Court on the appeal lodged by his defence which is claiming that the trial was marred by numerous procedural irregularities,

En fait, un certain nombre de célébrations se tiendront au Canada et à Cuba, le mois prochain (1105) L'année 1995 marque aussi le centenaire du décès du grand héros révolutionnaire cubain José Marti, qui est mort le 19 mai 1895.
We celebrate that this year. In fact, there will be a number of celebrations, both in Canada and in Cuba next month (1105) As well, 1995 is the centenary of the death of the great Cuban revolutionary hero, José Marti, who died on May 19, 1885.

Il y a cinq jours, des escadrons paramilitaires de la mort ont investi la localité pacifique de San José de Apartado et ont tué trois personnes et en ont blessé trois autres.
Five days ago paramilitary death squads entered the peace community of San José de Apartadó and killed three people and wounded three others.