Traduction de «rapport carbone-hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport carbone-hydrogène | rapport C/H
carbon-hydrogen ratio | C/H ratio

rapport carbone/hydrogène [ rapport C/H ]
hydrogen/carbon ratio [ hydrogen-to-carbon ratio | H/C ratio ]

Carbone,Hydrogène,Azote,Oxygène,Phosphore et Soufre
Carbon,Hydrogen,Nitrogen,Oxygen,Phosphorus and Sulfur | CHNOPS [Abbr.]

rapport atomique hydrogène/carbone [ rapport atomique H/C ]
carbon/hydrogen ratio [ C/H ratio ]

carbonate d'hydrogène
hydrogen carbonate

la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements

rapport carbone-azote [ rapport C/N ]
carbon/nitrogen ratio [ carbon-nitrogen ratio | carbon to nitrogen ratio | C/N ratio ]

rapport du nombre d'atomes de carbone au nombre d'atomes fissiles
carbon to fissile atom ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources d’énergie où le rapport carbone/hydrogène est élevé produisent davantage d’émissions de CO lors de la combustion.
Energy sources with higher carbon to hydrogen ratios have larger CO emissions associated with their use.

[4] Le charbon a un rapport de carbone à hydrogène de 2, le gaz naturel, de 0,25 tandis que l’hydrogène pure n’en contient pas et a un rapport de 0.
[4] Coal has a carbon to hydrogen ratio of 2, natural gas has a ratio of 0.25, and pure hydrogen that has a ratio of 0.

Prenons d'abord le cas du charbon. La proportion d'atomes de carbone par rapport aux atomes d'hydrogène est de 2 dans le cas de ce combustible.
The key element in decarbonization is to reduce the number of carbon atoms in any fuel and increase the number of hydrogen atoms.

Rien n’indique d’éventuels investissements dans la technologie de l’hydrogène dans le contexte des infrastructures de transport et encore moins pour l’utilisation de voitures électriques ne rejetant pas de dioxyde de carbone, comme le demande le rapport.
There are no signs that there might be investment in the hydrogen economy within the context of the transport infrastructure, let alone the use of electric cars running on carbon dioxide-free electricity, as is called for in the report.

La densité des HC est calculée sur la base d'un rapport moyen carbone/hydrogène de 1:1,85.
The density of HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1,85.

Les valeurs du coefficient u sont basées sur une masse moléculaire des gaz d'échappement dilués égale à 29 [kg/kmole]; la valeur de u pour les HC est basée sur un rapport carbone/hydrogène moyen de 1:1,85.
Values of the u coefficient are based upon a molecular weight of the dilute exhaust gases equal to 29 [kg/kmole]; the value of u for HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1.85.

Hcv = rapport atomique de l'hydrogène au carbone [1,73] ([2,53] pour le GPL et [4,0] pour le GN)
Hcv = Atomic ratio of hydrogen to carbon [1,73], in the case of LPG [2,53], in the case of NG [4,0]

- MW CARB = 12,011 + α x 1,00794 + ß x 15,9994 [kg/kmole] est la masse moléculaire d'un carburant ayant un rapport hydrogène/carbone α et un rapport oxygène/carbone ß ;
– MW FUEL = 12,011 + α x 1,00794 + ß x 15,9994 [kg/kmole] is the fuel molecular weight with α hydrogen to carbon ratio and ß oxygen to carbon ratio of the fuel ;

où α est le rapport hydrogène/carbone du carburant.
Where α is the hydrogen to carbon ratio in the fuel.

[6] Le charbon a un rapport de carbone à hydrogène de 2, le gaz naturel, de 0,25 tandis que l’hydrogène pure n’en contient pas et a un rapport de 0.
[6] Coal has a carbon to hydrogen ratio of 2, natural gas has a ratio of 0.25, and pure hydrogen that has a ratio of 0.