Traduction de «rapport annuel successif devrait » (Français → Anglais) :

I. considérant que le rapport annuel sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde ainsi que la politique de l'Union européenne en la matière ne devraient pas se limiter à une réflexion et à un examen des réussites et des défaillances du passé mais devraient également servir de source d'inspiration pour la stratégie et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie; considérant que chaque rapport annuel successif devrait idéalement contribuer de manière concrète et régulière à l'amélioration de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme dans le monde;
I. whereas the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World, and the EU’s policy on the matter, should not only be a reflection and review of past achievements and flaws, but should also serve to inspire the EU’s human rights and democracy strategy and action plan; whereas each successive Annual Report should, ideally, tangibly and regularly contribute to improving the EU’s human rights policy in the world;

La présente directive ne devrait pas empêcher un organisme de gestion collective de publier les informations requises pour le rapport de transparence annuel dans un document unique, par exemple dans ses états financiers annuels, ou dans des rapports séparés.
This Directive should not prevent a collective management organisation from publishing the information required by the annual transparency report in a single document, for example as part of its annual financial statements, or in separate reports.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission se félicite du rapport du Parlement européen sur le rapport d’activité de 2003 de la Banque européenne d’investissement et encourage le groupe BEI et le Parlement à poursuivre le dialogue actuel qui s’est développé au fil des rapports annuels successifs.
Mr President, the Commission welcomes the report of the European Parliament on the EIB annual report 2003 and encourages the EIB Group and Parliament to continue the ongoing dialogue which has developed over successive annual reports.

Ayant été l'objet de critiques dans des rapports annuels successifs, la Commission reconnaît elle‑même la nécessité d'améliorations, tel qu'il ressort de sa réponse au point 9.27. du rapport annuel de la Cour des comptes pour l'exercice 2000:
Having been the subject of critical remarks in successive annual reports, the Commission itself recognises the need for improvements, as it stated in its reply to paragraph 9.27 of the 2000 ECA annual report:

estime qu'il devrait pouvoir suivre la qualité et l'efficacité des programmes de manière plus optimale et dans une phase plus précoce; souligne que, outre le rapport annuel, il devrait disposer d'informations pour organiser l'accès aux programmes et leur suivi par des canaux transparents et ouverts ) ; demande que le Parlement européen en tant qu'organe de contrôle soit informé nominativement des organes nationaux ou régionaux qui portent la plus grande part de responsabilité pour les erreurs décelées par la Cour des comptes, afin que, ce faisant, les rapports de cette dernière ne soient pas considérés comme nuisant à la validité du système général des fonds régionaux;
20. Believes that Parliament should be able to oversee the quality and usefulness of programmes more effectively and at an earlier stage than is now the case; maintains that, in addition to the annual reports, it has to have the benefit of clear and open channels through which to obtain information and organise follow-up; requests that the European Parliament, in its capacity as a supervisory body, be informed of the names of the national or regional bodies most to blame for the shortcomings encountered by the Court of Auditors, since this is required in order to ensure that the Court’s reports are not perceived to undermine the validity of the general regional funding system;

Chaque État membre devrait faire obligation à toute institution établie sur son territoire d'établir des comptes et des rapports annuels prenant en compte chaque régime de retraite géré par l'institution et, le cas échéant, des comptes et des rapports annuels pour chaque régime de pension.
Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.

(22) Chaque État membre devrait faire obligation à toute institution établie sur son territoire d'établir des comptes et des rapports annuels prenant en compte chaque régime de retraite géré par l'institution et, le cas échéant, des comptes et des rapports annuels pour chaque régime de pension.
(22) Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts and annual reports taking into account each pension scheme operated by the institution and, where applicable, annual accounts and annual reports for each pension scheme.

Le premier rapport annuel d'exécution concernant le programme URBAN II pour Göteborg devrait parvenir à la Commission en 2003.
The first annual implementation report for the Göteborg URBAN II programme should be submitted to the Commission in 2003.

Le premier rapport annuel d'exécution du programme URBAN II Dublin-Ballyfermot devrait être présenté à la Commission en 2003.
The first annual implementation report for the Dublin-Ballyfermot Urban II programme should be submitted to the Commission in 2003.