Vertaling van "rappelons notre ferme " (Frans → Engels) :

Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples «variables d’ajustement» permettant la bonne marche d’une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere ‘adjustment variables’ enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.

Nous rappelons en même temps notre ferme intention d'œuvrer avec le gouvernement canadien afin que cette mesure temporaire devienne chose du passé.
At the same time I reiterate to you our full willingness to work with the Canadian government so that this temporary measure can be put behind us.