Vertaling van "temps notre ferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'assemblage ferme | temps d'assemblage ferme avant pression
closed assembly time

temps d'assemblage fermé [ temps d'assemblage fermé avant pression ]
closed assembly time

exploitation à plein temps | ferme exploitée à plein temps
full-time farm | full-time farming | full-time holding

exploitation à plein temps | ferme exploitée à plein temps
full-time farm | full-time holding

temps d'assemblage avant pression | temps d'assemblage fermé
closed assembly time

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

C'est un rempart que notre Dieu : Estampes, dessins et livres du temps de Luther
From a Mighty Fortress : Prints, Drawings and Books in the Age of Luther

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous rappelons en même temps notre ferme intention d'œuvrer avec le gouvernement canadien afin que cette mesure temporaire devienne chose du passé.
At the same time I reiterate to you our full willingness to work with the Canadian government so that this temporary measure can be put behind us.

Cette signature revêt une signification particulière en termes de développement économique et de cohésion sociale pour la Tunisie, soulignée en ces termes par Philippe de Fontaine Vive, le Vice-Président de la BEI : « Ce deuxième financement de l'après-Deauville qui succède en peu de temps au premier signé le 24 juin dernier à Tunis reflète notre ferme volonté d’agir vite et de façon très concrète pour les Tunisiens. L’emploi est notre priorité d’action surtout dans les régions défavorisées comme celle de Gafsa afin d’apporter des perspectives d’avenir aux jeunes. C’est pourquoi nous soutenons des projets à fort potentiel industriel, véritables leviers de croissance économique et d’intégration sociale pour la Tunisie».
Of particular importance for economic development and social cohesion in Tunisia, this signature was described by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive in these terms: “This second post-Deauville loan – which comes shortly after the first signed in Tunis on 24 June – reflects our firm commitment to helping the people of Tunisia with swift and practical action. Job creation is our top priority, especially in disadvantaged regions like Gafsa, in order to provide young people with hope for the future. This is why we are supporting projects with strong industrial potential that act as genuine levers of economic growth and social integration in Tunisia”.

En même temps, au nom des auteurs de la proposition et, je l’espère, de l’ensemble du Parlement, je réaffirme notre ferme intention de débattre de cette question, parce que la demande que justice soit faite n’a toujours pas été entendue, et parce que l’affaire Cesare Battisti doit encore être délibérée par le Parlement européen, qui doit faire entendre sa voix sur la scène internationale.
At the same time, on behalf of the proposers and, I hope, all of Parliament, I reiterate our firm intention to debate this issue, because the request for justice has still not been heard, and because the Cesare Battisti issue needs to be further deliberated upon by the European Parliament, which must make its voice heard in the international arena.

- (HU) Madame la Présidente, aujourd’hui, le changement climatique et le transport sont indissociables. Toutefois, en même temps, notre mobilité durement gagnée et jalousement gardée ainsi que la libre circulation des personnes, des biens et des capitaux ne pourront continuer d’être garanties à l’avenir que si nous opérons des changements et décidons de prendre des mesures fermes à cet égard.
– (HU) Madam President, today, climate change and transport are inseparable while, at the same time, our hard-won and closely guarded mobility, the free movement of people, goods and capital, can only be continued in future if we make changes and resolve to take firm steps in this regard.

De nos jours, surtout parce que les fermes sont plus grandes et que les coûts de production augmentent, que ce soit l'électricité, le téléphone ou les communications, ces pertes sont beaucoup plus lourdes que du temps de mon père ou de mon grand-père. Notre ferme a maintenant plus de 100 ans et l'agriculture devient vraiment difficile.
Those kinds of losses nowadays, and especially when farms have grown and the cost of production is increasing, whether it's for power, or telephone, or communications—all those types of things that cost a lot more than in my father's and grandfather's.Our farm is over 100 years old now, and farming is really getting tough.

Il nous faut être fermes, absolument fermes contre l'immigration clandestine, et, en même temps, nous montrer généreux et solidaires dans l'intégration des communautés de migrants qui veulent apporter, eux aussi, leur contribution au développement et à la croissance de notre Europe.
We need to be tough on illegal immigration, and at the same time show that we are generous and united in the integration of migrant communities who want to contribute to Europe’s growth and development.

Il est grand temps: ou nous prenons une initiative ferme et décisive maintenant, ou nous devrons accepter la pleine responsabilité de notre refus ou de notre incapacité à agir.
Time is up: either we adopt a strong, incisive initiative now, or otherwise we must accept full responsibility for having been unwilling or unable to do enough.

Nous réaffirmons notre ferme volonté de faire aboutir, en temps utile et de manière efficace, des réformes dans les domaines couverts par les trois piliers de la stratégie de Lisbonne économique, social et environnemental.
We reaffirm our strong personal commitment to the timely and effective delivery of reforms across the three pillars of the Lisbon strategy economic, social, and environmental.

Je voudrais, dans le cours laps de temps dont je dispose, réaffirmer notre soutien y compris aux mesures les plus fermes que la Commission a proposées - l'article 86 du Traité - ou pousser pour que l'on parvienne à un vote à la majorité.
In the very brief amount of time available to me, I would like to confirm our support for the more stringent measures proposed by the Commission – Article 86 of the Treaty – and push for a majority vote.

Le problème, c'est qu'en 1999, bien que notre ferme produise la meilleure qualité de culture jamais produite, notre domaine agricole ne réussit pas à subvenir aux besoins de quatre personnes, malgré le fait que les quatre personnes qui y vivent occupent tous un emploi à temps plein ou à temps partiel à l'extérieur de la ferme.
The problem is that in 1999, with the largest and highest-quality crop that our farm has ever grown, our land base will not support the four of us. This is also taking into account that all four of us work off-farm at full- and part-time jobs.