Vertaling van "rappellerai aussi quelques " (Frans → Engels) :

Je rappellerai aussi quelques faits concrets : au 30 novembre, il y a quelques jours à peine, on avait exécuté moins de la moitié du programme 2001.
I would also like to remind you of some concrete facts: on 30 November, just a few days ago, less than half of the programme for 2001 had been executed.

C'est la police qui a l'autorité d'agir lorsqu'il y a des accusations de vol. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, quand le premier ministre affirme que «quelques millions de dollars ont peut-être été volés», mais cela a permis de sauver le Canada, donc il n'y a rien de grave, je lui rappellerai qu'en 1970, dans des milieux qu'il fréquentait, on disait aussi qu'on pouvait incendier des granges au Québec, voler des livres de membres du PQ.
The police have the authority to act when there are charges of theft. Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when the Prime Minister says that a few million dollars may have been stolen, but that since this saved Canada, it is not serious, I would like to remind him that in 1970, it was also said in his circles that it was OK to burn barns in Quebec and steal books from PQ members.