Vertaling van "rappelle très clairement lorsque margaret thatcher était " (Frans → Engels) :

Je me rappelle très clairement lorsque Margaret Thatcher était au faîte de sa popularité en Grande-Bretagne.
I remember very well when Margaret Thatcher was at the height of her popularity in Britain.

Je me rappelle que lorsque j'étais à Skopje il y a quelques années, il ressortait très clairement lorsqu'on parlait à des Albanais ou à des Kosovars qui faisaient partie du régime politique qu'ils estimaient qu'en raison de la nature de la représentation, leur participation était négligeable.
I recall that when I was in Skopje some years ago, it was very clear from talking to Albanian or Kosovar people within the political system that they felt that because of the nature of representation, their participation in the system was token.

Cette réunion me m’a rappelé les remarques qu’avait formulées Margaret Thatcher lors d’une réunion analogue, lorsqu’elle s’était plainte d’être entourée de personnes trouvant toutes les raisons possibles pour ne rien faire ni rien changer au lieu de lui donner des solutions aux problèmes qu’elle rencontrait.
It was a meeting that reminded me of Margaret Thatcher’s comments at a similar meeting when she complained of being surrounded by people who found every reason for not doing things and not changing things rather than giving her solutions to the problems she had.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que lorsque j'ai comparu devant le comité permanent il y a quelques semaines, j'ai expliqué très clairement que c'était l'une des approches que nous adoptions dans le cadre de la politique agricole que nous sommes en train d'élaborer avec les provinces afin d'établir des zones régionales à la grandeur du pays.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had been paying attention at the standing committee when I was there not too many weeks ago, I explained very clearly that this was one of the approaches we were taking in the agriculture policy framework we were developing with the provinces to regionalize the country.