Vertaling van "rappelle notre éternelle gratitude " (Frans → Engels) :

Le Korean War Memorial de Central Park, à Burnaby, en Colombie-Britannique, rappelle notre éternelle gratitude envers ceux qui ont fait le sacrifice ultime et témoigne de notre souvenir.
The Korean War Memorial in Central Park in Burnaby, British Columbia, stands as a reminder of our undying gratitude and remembrance of those who made the ultimate sacrifice with their lives.

Honorables sénateurs, à tous ces Canadiens qui sont toujours vivants et à ceux qui sont décédés, nous exprimons notre éternelle gratitude et nous perpétuons leur souvenir.
Honourable senators, to all those Canadians living and to those who have passed on, we give our eternal thanks and remembrance.

À ceux qui ont payé le prix suprême pour la victoire, à ceux qui ont servi avec bravoure et à leurs familles, nous exprimons notre éternelle gratitude.
To those who paid the ultimate price for victory, to those who served bravely, and to their families, we give our undying gratitude.

Les anciens combattants canadiens qui ont participé à ce conflit mondial méritent notre éternelle gratitude pour les services qu'ils ont rendus à notre pays.
Canada's veterans of this global conflict are deserving of our undying gratitude for their service to our country.

En ce qui me concerne, ces cérémonies sont un symbole de notre éternelle gratitude, et elles attestent bien que nous n'avons pas oublié.
To me, personally, these commemorations are a symbol of our eternal gratitude and an affirmation that we have not forgotten.