Traduction de «rappeler l'énorme sacrifice » (Français → Anglais) :

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, quand le ministre des Affaires des anciens combattants a annoncé le versement tant attendu d'indemnités à nos anciens combattants de la marine marchande, il a rappelé les énormes sacrifices que ces personnes avaient consentis.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, when the Minister of Veterans Affairs announced long overdue payments to our merchant marine veterans he talked about “their enormous contribution and sacrifice”.

Monsieur le Président, en ce 70 anniversaire du jour J, tous les Canadiens se rappellent les énormes sacrifices consentis par ceux qui ont combattu et ont perdu la vie pour vaincre l'incarnation du mal.
Mr. Speaker, on this the 70th anniversary of D-Day, all Canadians remember the enormous sacrifice of those who fought and died to defeat the embodiment of evil.

La fondation veut rappeler aux Canadiens les énormes sacrifices consentis lors de la Seconde Guerre mondiale par les membres de ce que l'on a appelé la plus glorieuse génération.
The foundation seeks to keep alive in the memory of Canadians the amazing sacrifices made in the Second World War by what has been called the Greatest Generation.

Les aspects relatifs au bien-être des animaux et l'impact social et psychologique dévastateur des énormes sacrifices exigés par la crise survenue l'an dernier doivent prendre le pas sur les questions commerciales, comme l'a rappelé à propos la présidente, Mme Redondo.
The concerns relating to animal welfare and the social and psychological damage caused by the considerable sacrifices demanded by last year’s crisis must take precedence over commercial matters, as the Chairman, Mrs Redondo, has rightly pointed out.

Il s'agit là d'un magnifique rappel de l'énorme sacrifice que les hommes et les femmes des forces armées ont consenti au cours de la longue et fière histoire de notre pays.
It is a great reminder of the incredible sacrifice that the men and women of the armed forces have made over the course of our country's long and proud history.

Des célébrations commémoratives du Jour de la Victoire en Europe, qui a marqué la fin de la Deuxième Guerre mondiale sur ce continent, ont eu lieu un peu partout au Canada et ailleurs dans le monde pour nous rappeler l'énorme sacrifice qu'ont fait nos braves hommes et femmes et pour que nous n'oublions jamais leur contribution à la paix dans le monde.
The celebrations in honour of VE day — the end of World War II in Europe — throughout Canada and around the world have taken place to mark our awareness of the great sacrifice of our brave men and women and to ensure that their contribution to world peace is not forgotten.