Traduction de «rappel madame bennett » (Français → Anglais) :

Nous craignons que ce ne soit pas le cas si cet amendement est adopté (L'amendement est rejeté.) (L'article 14 modifié est adopté.) (Article 30 — Rappel) Madame Bennett, pourriez-vous nous fournir des précisions à cet égard, je vous prie?
We are committed to meaningful information and are concerned that this will actually not lead to meaningful information (Amendment negatived) (Clause 14 as amended carried) (On clause 30 Recall) Dr. Bennett, could you speak to this one, please?

Cette motion est très précise et propose que le comité se rende sur place dans le cadre d'une mission d'enquête. Madame Bennett, cela ne constitue pas un rappel au Règlement.
This is a very specific motion about the committee going on a fact-finding mission Ms. Bennett, that's not a point of order.

Je gage une bière avec vous que c'était 50-50 (2130) [Traduction] Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Madame la présidente, c'est toujours un bon moment pour examiner les prévisions budgétaires en santé et je pense que le moment est bien choisi pour nous pour rappeler aux Canadiens que nous faisons toujours tout en notre pouvoir pour qu'ils en aient pour leur argent en santé.
If not, she can go to her office to get it and table it tonight. I will bet her a beer that it was 50-50 (2130) [English] Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Madam Chair, it is always a good time to look at health estimates and I think it is a good time for us to remind Canadians that we are ever vigilant in terms of getting value for their money when it comes to health.