Vertaling van "rappel des faits ferrovie dello " (Frans → Engels) :

RFI, bien que dotée d’une personnalité juridique autonome, fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane (« groupe FS »), qui comprend également Trenitalia SpA, la principale entreprise ferroviaire italienne.
RFI, whilst having independent legal personality, is part of the group Ferrovie dello Stato Italiane (‘the FS group’), which also includes Trenitalia SpA (‘Trenitalia’), the principal railway undertaking operating on the Italian market.

La Commission a également examiné les liens verticaux résultant du fait que le groupe Ferrovie dello Stato fournit l’accès aux infrastructures ferroviaires par l’intermédiaire de Rete Ferroviaria Italiana, le gestionnaire d’infrastructure qu’il contrôle, de même que des services de traction (mise à disposition de locomotives et de conducteurs pour les trains conventionnels) par l’intermédiaire de Trenitalia.
It also assessed the vertical links resulting from the fact that Ferrovie dello Stato provides access to railway infrastructure through Rete Ferroviaria Italiana, the infrastructure manager which it controls, and traction services (i.e. provision of locomotives and drivers for conventional trains) through Trenitalia.

Rappel des faits Ferrovie dello Stato est une société anonyme entièrement détenue par l'Etat mais indépendante dans sa gestion.
Background Ferrovie dello Stato is a wholly State-owned limited company with managerial independence.