Traduction de «rappel chez xl foods » (Français → Anglais) :

On pourrait aussi parler du rappel de XL Foods.
We could also talk about the XL Foods recall.

À la suite du rappel de XL Foods, le gouvernement a lancé un examen indépendant pour faire la lumière sur ce qui s'est produit.
Following the XL Foods recall, the government launched an independent review to get to the bottom of what happened.

C'est avec beaucoup d'enthousiasme, monsieur le Président, que j'interviens à la Chambre pour expliquer comment un groupe d'organismes de Brooks et d'autres localités ont uni leurs forces dans la foulée des rappels d'XL Foods, l'an dernier.
Mr. Speaker, it is with great enthusiasm that I stand in the House to speak of the coming together of a group of organizations in Brooks and other communities in the wake of the XL Foods recalls last year.

Comme nous l’avons dit, notre réponse au rappel chez XL Foods illustre parfaitement les améliorations que le gouvernement a apportées au régime d’assurance de la salubrité des aliments.
As we have said before, our response to the XL Foods recall exemplifies the improvements that our government has made to strengthen the food safety system.

Entre-temps, le 13 septembre, donc trois jours avant que l'ACIA diffuse son premier rappel concernant la viande de XL Foods, les inspecteurs américains ont rayé l'usine XL Foods de la liste des fournisseurs autorisés pour que ses aliments ne puissent pas franchir la frontière.
In the meantime, on September 13, still three days before the CFIA issued its first recall on meat from XL Foods, U.S. food safety inspectors delisted the XL Foods facility, preventing it from shipping food across the border.

Je me rappelle encore, et vous aussi, le combat pour le milliard de la food facility.
I still remember the struggle for the billion for the food facility.

Je me rappelle encore, et vous aussi, le combat pour le milliard de la food facility .
I still remember the struggle for the billion for the food facility.

89 À cet égard, le Tribunal rappelle que le principe de proportionnalité, qui fait partie des principes généraux du droit communautaire, exige que les actes des institutions communautaires ne dépassent pas les limites de ce qui est approprié et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimes poursuivis par la réglementation en cause, étant entendu que, lorsqu’un choix s’offre entre plusieurs mesures appropriées, il convient de recourir à la moins contraignante, et que les inconvénients causés ne doivent pas être démesurés par rapport aux buts visés (voir arrêt de la Cour du 14 juillet 2005, Rica Foods/Commission, C‑41/03 P, non encore publié au Recueil, point 85, et la jurisprudence citée).
89. In that regard, the Court recalls that the principle of proportionality, which is one of the general principles of Community law, requires that measures adopted by Community institutions do not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the legitimate objectives pursued by the legislation in question; when there is a choice between several appropriate measures recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see the judgment in Case C‑41/03 P Rica Foods v Commission [2005] ECR I‑6875, paragraph 85, and the case-law cited).

Je vous rappelle à nouveau le débat sur le règlement non food d’il y a cinq ans.
I would remind you of the debate surrounding the non-food regulation dating back some five years.