Vertaling van "réponse au rappel chez xl foods " (Frans → Engels) :

Comme nous l’avons dit, notre réponse au rappel chez XL Foods illustre parfaitement les améliorations que le gouvernement a apportées au régime d’assurance de la salubrité des aliments.
As we have said before, our response to the XL Foods recall exemplifies the improvements that our government has made to strengthen the food safety system.

On pourrait aussi parler du rappel de XL Foods.
We could also talk about the XL Foods recall.

À la suite du rappel de XL Foods, le gouvernement a lancé un examen indépendant pour faire la lumière sur ce qui s'est produit.
Following the XL Foods recall, the government launched an independent review to get to the bottom of what happened.

C'est avec beaucoup d'enthousiasme, monsieur le Président, que j'interviens à la Chambre pour expliquer comment un groupe d'organismes de Brooks et d'autres localités ont uni leurs forces dans la foulée des rappels d'XL Foods, l'an dernier.
Mr. Speaker, it is with great enthusiasm that I stand in the House to speak of the coming together of a group of organizations in Brooks and other communities in the wake of the XL Foods recalls last year.

Entre-temps, le 13 septembre, donc trois jours avant que l'ACIA diffuse son premier rappel concernant la viande de XL Foods, les inspecteurs américains ont rayé l'usine XL Foods de la liste des fournisseurs autorisés pour que ses aliments ne puissent pas franchir la frontière.
In the meantime, on September 13, still three days before the CFIA issued its first recall on meat from XL Foods, U.S. food safety inspectors delisted the XL Foods facility, preventing it from shipping food across the border.