Traduction de «rapides et radicales envers nos partenaires » (Français → Anglais) :

Notre devise sous-évaluée a fait en sorte que notre croissance de l'emploi était plus rapide que celle de nos partenaires commerciaux et que notre niveau de vie a augmenté plus rapidement que celui de nos partenaires commerciaux.
That undervalued currency contributed to a situation where our job growth was faster than that of our trading partners, and our standard of living grew more quickly than that of our trading partners.

Notre groupe attend de la présidence et de la Commission qu’elles entreprennent des actions et prennent des mesures rapides et radicales envers nos partenaires énergétiques russe et ukrainien afin que soit rétabli l’acheminement du gaz.
Our group would expect the presidency and the Commission to undertake swift and radical actions and measures vis-à-vis our energy partners, Russia and Ukraine, to restore gas supplies.

Le député pourrait-il nous aider à convaincre ses partenaires de la coalition de sorte que cette mesure législative soit adoptée et que nous puissions montrer que le Canada est un bon endroit où investir, où les gens peuvent investir leur argent en toute confiance et où nous remplissons toujours les obligations que nous avons envers nos partenaires, à l'étranger et chez nous?
Could the hon. member help us in reaching out to his coalition partners to ensure we get this legislation passed so we can show that Canada is a place to invest in, where people can feel good about bringing their dollars and where we always live up to the obligations we have with our partners, internationally and at home?

Monsieur le Président, nous entendons respecter le Protocole de Kyoto, mais nous avons été honnêtes envers les Canadiens et envers nos partenaires internationaux en disant que le Canada ne sera pas en mesure d'atteindre les cibles fixées à cause de ce que les libéraux ont fait lorsqu'ils étaient au pouvoir.
Mr. Speaker, we have been committed to the Kyoto protocol but we have been honest with Canadians and we have been honest with our international partners that we will not be able to meet the targets because of what the Liberals did when they were in government.

Nous honorerons nos engagements envers nos alliés de l'OTAN et envers nos partenaires du NORAD.
We will honour our commitments to our NATO allies and to our Norad partners.

Si cette motion était adoptée, elle aurait pour effet d’inciter le gouvernement à ne pas tenir compte de nos obligations envers nos partenaires internationaux, de même qu’envers tous les Canadiens qui s’attendent à ce que nous fassions preuve de leadership sur la scène mondiale.
If the motion passed, it would have the effect of encouraging the government to ignore our obligations to our international partners, as well as to all Canadians who expect us to show leadership on the world stage.