Traduction de «rapidement que rncan a examiné notre usine » (Français → Anglais) :

Permettez-moi d'expliquer très rapidement que RNCan a examiné notre usine puisqu'elle est opérationnelle depuis peu et a conclu que pour chaque unité d'énergie consommée, nous produisons environ quatre unités d'énergie. Merci, messieurs.
Very quickly, NRCan has studied our plant, since it's up and new and running, and has come back showing that for every unit of energy in, there are about four units of energy out.

Devrais-je lui demander de refaire ses devoirs et de revenir nous voir rapidement pour que nous puissions prendre le temps d'examiner le tout et que d'autres spécialistes prennent le temps d'examiner notre rapport, le rapport du Sénat et le nouveau projet de loi?
Should I ask her to go back, do her homework and come back and see us quickly so that we can take the time to examine the whole thing and to give enough time to other specialists to examine our report, the Senate's report and the new bill?

La première, c'est que nous allons doubler les quarts à notre usine de Brandon le plus rapidement possible.
The first is that we will double-shift our Brandon plant as quickly as possible.

Il est vrai que lorsque nous parlons d’État de droit, de policiers et de juges, ceux-ci ne sont pas à notre disposition. Ils travaillent dans leurs pays respectifs à d’autres dossiers et nous devons donc examiner la question de savoir comment procéder pour aboutir à une solution où nous disposerions d’un groupe de policiers, de juges et d’acteurs sociaux européens prêts à être déployés rapidement.
It is true that when we talk about the rule of law, police and judges they are not at our disposal – they are working in their national Member States on other issues and therefore we have to see how we can go from here to the time when we will have at our disposal a European group of policemen, group of judges and group of social actors that could be deployed rapidly.

Profitons de l'occasion pour examiner sérieusement la possibilité que peut-être notre enthousiasme pour le bioéthanol risque au final de s'évaporer, et peut-être que de nombreuses usines qui en produisent ne seront pas viables.
Let us take this opportunity to examine seriously the possibility that perhaps in the end our enthusiasm for bioethanol will evaporate, and maybe many of the factories producing it will not be viable.

La Commission a pris des mesures à cet égard dans sa communication, et j’ai le sentiment qu’il est de notre devoir d’examiner cette question le plus minutieusement et le plus rapidement possible.
The Commission has taken steps in its communication to address this issue – and I feel that it is our duty to do this as thoroughly and as quickly as possible.

La Commission examine également des propositions pour une nouvelle approche communautaire visant à renforcer les capacités de prévention des catastrophes et, ainsi qu’il a été dit au Conseil extraordinaire réuni vendredi dernier, nous comptons nous pencher sur les mécanismes d’alerte rapide et la préparation de la gestion de catastrophe, les moyens d’améliorer davantage l’aide humanitaire de la Commission et la protection civile, en vue d’intensifier notre réaction rapide face aux crises dans les pays tiers, et ce dans le respect entier de la spécificité et des principes de l’aide humanitaire.
The Commission is also considering proposals for a new European Union approach to reinforce capacity for disaster prevention and, as discussed in the extraordinary Council meeting last Friday, we intend to look at early-warning mechanisms and preparation for disaster management, the ways to further improve the Commission's humanitarian aid provision, and civil protection, with a view to developing our rapid response to crises in third countries in full respect of the specificity and principles of humanitarian aid.

Pour déterminer comment nous mettrions sur pied notre usine, c'est que nous sommes allés examiner des sites en Europe, en Norvège, en Écosse, en Irlande, au Danemark, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique.
What we did in order to decide on how we would set up our facility is we went and visited sites in Europe, Norway, Scotland, Ireland, Denmark, New Brunswick and British Columbia.

Nous avons beaucoup discuté avec l'OCPED concernant une entreprise de petite envergure de préparation de filets de corégone frais dans notre usine située à Leaf Rapids (Manitoba) car nous avons constaté, avec nos analyses de marché, qu'il existe un marché de qualité à valeur ajoutée pour ce produit et qu'on peut le vendre directement sur le marché.
We have had a lot of discussions with the FFMC concerning a small-scale, fresh whitefish filleting operation through our plant located in Leaf Rapids, Manitoba, as we have determined through market research that a quality value-added market is available for this product direct to market.