Traduction de «rapidement notre avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avance rapide [ bobinage rapide avant | défilement rapide avant | marche avant rapide | accéléré avant ]
fast forward

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

touche de bobinage avant [ touche avance rapide | touche défilement rapide ]
fast forward key

phase d'avance rapide
rapid advance phase

traçage à grand avancement | traçage rapide
rapid advance drivage | rapid drivage

touche d'avance rapide
fast forward button

vitesse d'avance rapide
dry run speed | jog run speed

avance rapide
fast forward

avance rapide
fast forward | fast forward motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Monsieur Sacconi, vous devez savoir, à la suite de notre collaboration dans le cadre de REACH, quelle importance j’attache à l’avancement rapide des méthodes alternatives.
Mr Sacconi, you will know from our joint work on REACH how much importance I personally attach to very rapid progress on the alternative methods.

Cela devrait aussi, en particulier, permettre la réalisation de notre souhait de pouvoir bénéficier de paiements uniques et de décisions rapides, de sorte que les entreprises trouvent les fonds nécessaires pour entreprendre les activités de recherche et n’aient pas à solliciter un prêt bancaire à l’avance et à attendre longtemps que l’argent soit disponible.
This should also, in particular, make possible our very earnest wish for one-off payments to be made and quick decisions taken, so that enterprises raise the funds needed to carry out research activities and do not take out a bank loan in advance, and then often have to wait a very long time for the money.

J'espère que, lors du débat d'aujourd'hui, lorsque nous réfléchirons à ce dossier, nous pourrons convenir d'une manière rapide d'avancer et de tenir notre promesse de solidarité dans le courant de cet exercice budgétaire et entamer une réflexion quant à la flexibilité nécessaire pour faire montre à l'avenir d'une solidarité de ce genre.
I hope, in the course of today's debate, as we develop our thinking on the matter, that we can agree to find an early way forward to deliver on our promise of solidarity in the course of this budget year and to reflect on how we can be flexible enough to offer that kind of solidarity in the future.

Notre objectif est de convaincre le Mercosur de faire avancer les négociations rapidement.
Our objective is to convince Mercosur to allow the negotiations to progress quickly.

Je vais essayer de résumer rapidement notre mémoire, qui vous a été remis à l'avance.
I'll try to summarize quite quickly, because this brief was submitted ahead of time.

Troisièmement, je me demande s'il a l'intention d'avancer une relation opérationnelle détaillée entre le dispositif de réaction rapide et le financement d'ECHO, et d'expliquer pourquoi il n'a pas présenté en même temps des propositions visant à accélérer notre aide humanitaire s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme que nous soutenons, comme il se sait.
Third, will he undertake to bring forward a detailed operational relationship between the rapid reaction facility and the financing of ECHO and indeed explain why he has not at one and the same time brought forward proposals to speed up our humanitarian assistance as part of the reform programme which he knows we support.

Le débat de vendredi nous a permis d'avancer et la motion du député de Beauséjour qu'on vient d'adopter nous permet d'avancer encore beaucoup plus rapidement, un peu trop rapidement à notre goût, de telle sorte que, comme je le disais vendredi dernier, la précipitation dans la modification d'une Loi électorale est quelque chose d'essentiellement répréhensible.
We made progress in the debate last Friday, and the motion of the hon. member for Beauséjour, which was just agreed to, will enable us to proceed much faster, perhaps even too fast for our taste. As I indicated on Friday, there is something basically reprehensible in rushing through an amendment to the elections act.

Nous réaffirmons notre attachement au traité de Maastricht : nous devons le ratifier pour avancer sur la voie de l'Union européenne si nous voulons que la Communauté reste un pôle de stabilité et de prospérité dans un continent en mutation rapide, en mettant à profit ses succès enregistrés au cours du dernier quart de siècle.
We reaffirm our commitment to the Maastricht Treaty: We need to ratify it to make progress towards European Union if the Community is to remain an anchor of stability and prosperity in a rapidly changing continent, building on its success over the last quarter of a century.