Vertaling van "rapidement intégré diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

circuit intégré très grande vitesse [ circuit intégré à très grande vitesse | circuit intégré très rapide ]
very-high-speed integrated circuit

manoeuvre de diversion rapide
abrupt manoeuvre

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a très rapidement intégré diverses technologies au service, depuis l'équipement de vision de nuit G3, un plus grand nombre de vestes de protection contre les balles anti-aériennes, des uniformes, des véhicules aériens téléguidés tactiques, de tout petits avions espions, des capteurs au sol non surveillés, des radars, pour détecter les tirs de roquettes, et nous en sommes reconnaissants, des munitions à portée accrue pour les canons légers.
A variety of technologies were introduced into service very quickly, ranging from G3 night-vision equipment, to more flag fest, uniforms, unmanned tactical aerial vehicles, little wee spy planes, unattended ground censors, radars, detecting incoming rocket fire which thank goodness we had, and extended range ammunition for the light guns.

Même si, dans l'ensemble, ce projet de loi comprend un certain nombre d'éléments positifs, nous recommandons ce qui suit au Comité permanent de la santé: que le comité réexamine le délai prévu à l'article 42 pour l'examen et la révision de la loi pour favoriser la mise en place d'un système souple qui s'adaptera à l'évolution rapide du milieu; que le comité songe à intégrer dans le projet de loi les exigences relatives à la réglementation; que ce système ne fasse pas double emploi avec les structures déjà en place mais soit indépendant du gouvernement et comprenne des représentants de diverses parties prenantes, y compris les spécialistes des maladies infectieuses, les généticiens, les éthiciens, les clients et les patients; que le comité envisage de réviser les articles 23 à 29 pour que l'inspection soit abordée de façon plus positive. Par exemple, il faudrait y intégrer l'examen par les pairs et une évaluation de l'application des normes nationales.
Although there are a number of strengths in the proposed legislation overall, the following recommendations are made for consideration by the Standing Committee on Health: that the committee reviews and and reconsiders the timeframe referred to in clause 42 to review and revise the legislation, so as to ensure that it supports a system that is flexible and adaptable to rapid changes in the environment; that the committee considers integrating into the proposed legislation references to regulations and the requirement of a regulatory system; that such a system not duplicate existing structures that are in place, but should support a share model that operates at arm's-length from government and should include representation from all stakeholders, including infectious disease specialists, geneticists, ethicists, clients, and patients; that the committee consider revising clauses 23 to 29 to create a more positive approach to inspection—for example, peer review and evaluation against national standards should play an integral part of a compliance system.

intégrer le principe de la responsabilité de protéger dans l'aide au développement de l'Union européenne; continuer à professionnaliser et à consolider la diplomatie préventive, la médiation, la prévention des crises et les capacités de réaction de l'Union, en faisant spécifiquement référence à la collecte et à l'échange d'informations ainsi qu'aux systèmes d'alerte rapide; améliorer la coordination entre les diverses structures de la Commission, du Conseil et du SEAE portant sur tous les aspects de la responsabilité de protéger et informer le Parlement sur une base régulière des initiatives prises en faveur de la responsabilité de protéger;
to integrate the R2P principle in the EU’s development assistance; to further professionalise and strengthen the Union’s preventive diplomacy, mediation, crisis prevention and response capacities, with special reference to information gathering and exchange as well as early warning systems; to improve the coordination between the various Commission, Council and EEAS structures regarding all aspects of R2P, and to inform Parliament on a regular basis of the initiatives taken in support of R2P;

(c) intégrer le principe de la responsabilité de protéger dans l'aide au développement de l'Union européenne; continuer à professionnaliser et à consolider la diplomatie préventive, la médiation, la prévention des crises et les capacités de réaction de l'Union, en faisant spécifiquement référence à la collecte et à l'échange d'informations ainsi qu'aux systèmes d'alerte rapide; améliorer la coordination entre les diverses structures de la Commission, du Conseil et du SEAE portant sur tous les aspects de la responsabilité de protéger et informer le Parlement sur une base régulière des initiatives prises en faveur de la responsabilité de protéger;
(c) to integrate the R2P principle in the EU’s development assistance; to further professionalise and strengthen the Union’s preventive diplomacy, mediation, crisis prevention and response capacities, with special reference to information gathering and exchange as well as early warning systems; to improve the coordination between the various Commission, Council and EEAS structures regarding all aspects of R2P, and to inform Parliament on a regular basis of the initiatives taken in support of R2P;

Une des grandes initiatives du programme de transformation a pour but de développer notre technologie et d'élaborer un modèle de programme correctionnel intégré qui soit multidimensionnel, qui nous fasse progresser sur le plan de la mise en oeuvre des programmes — un démarrage plus rapide des programmes pour les détenus ainsi que les diverses mesures prises dans la collectivité pour assurer la surveillance.
One of the major initiatives in the transformation agenda is intended to advance further our technology and develop an integrated correctional program model that is multifaceted, that advances us in the world in terms of how we deliver programs in a more efficient way—earlier starts in sentences, as well as the continuum out into the community for community maintenance.

Je suis heureux d'annoncer que le vice-premier ministre et le secrétaire Tom Ridge ont fait connaître aujourd'hui diverses mesures visant à rendre plus sûrs et plus efficaces nos passages frontaliers, à savoir de nouvelles voies de traitement rapide des voyageurs et l'intégration de l'application de la loi aux frontières et, au poste frontalier de Fort Erie, l'étude des possibilités de présélection et de prédédouanement.
I am pleased to report that the Deputy Prime Minister and Secretary Tom Ridge announced today a variety of initiatives to help make border crossing secure and efficient through new fast lanes, integrated border enforcement and, at the Fort Erie border crossing, the examination of options around pre-screening and pre-clearance.

36. note que les forces relevant actuellement de l'UEO (FRUEO) ainsi que le Groupe aérien européen (GAE) feront partie du catalogue des forces à disposition de l'Union européenne et qu'ils pourront être utilisés pour constituer la force de réaction rapide européenne; demande que ces diverses forces, qui constituent en elles-mêmes des instruments de coopération renforcée, soient ouvertes aux États membres désirant s'y intégrer;
36. Notes that the forces at present answerable to the WEU (FAWEU) and the European Air Group will be among the forces available to the European Union and that it will be possible to call upon them for the European Rapid Reaction Force; calls for these various forces, which in themselves are instruments for strengthened cooperation, to be open to Member States wishing to participate in them;

Depuis la création du poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en 1993, le Canada s'efforce d'intégrer les activités du haut commissaire et des diverses institutions de promotion des droits de la personne aux activités de l'ONU en matière de politique, de sécurité et de développement et au travail de cette organisation pour ce qui est de la détection rapide et de la prévention.
Since the establishment of the UN High Commissioner for Human Rights in 1993, Canada has sought to integrate the activities of the high commissioner and other human rights institutions into the UN's political, security and developmental activities and into the early warning and preventive work of the organization.