Vertaling van "manoeuvre de diversion rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre de diversion rapide
abrupt manoeuvre

manoeuvre de diversion
diversionary move

manoeuvre sur diverses chaînes de montage [ ouvrier sur diverses chaînes de montage | ouvrière sur diverses chaînes de montage ]
line assembly utilityman [ line assembly utilitywoman ]

couvercle à manoeuvre rapide
quick-acting covers

robinet à commande manuelle à manoeuvre rapide
quick acting manual valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à exploiter la marge de manoeuvre disponible dans les limites de ses possibilités financières actuelles afin de soutenir les efforts nationaux en vue d'une mise en oeuvre rapide des projets prioritaires retenus par la présente initiative.
- exploit available room for manoeuvre within its current financial facilities to support national action for a rapid implementation of the priority projects identified in this Initiative.

En outre, les programmes définis par les trois domaines permettent une plus grande flexibilité au niveau de la fixation des priorités entre différentes mesures au sein de la même politique, et devraient donc aider à réagir rapidement à des événements inattendus; dans le domaine de la sécurité, par exemple, la structure proposée laisse une marge de manoeuvre entre l'action préventive et l'action réactive.
Furthermore, programmes defined by the three policy areas allow for greater flexibility in the allocation of priorities between different actions within the same policy, and should therefore help in providing a swift response to unexpected events - in the area of security, for example, the proposed structure allows a margin of flexibility between preventive and reactive action.

Ces investissements contribueraient à la fois au renforcement des capacités de l'Europe en tant qu'acteur du domaine spatial, et aux diverses initiatives visant à promouvoir une croissance plus rapide de l'économie européenne.
These would contribute both to strengthening Europe's capabilities as a space player and to the various initiatives to promote faster growth in the European economy.

Voilà une manoeuvre de diversion flagrante du Parti conservateur pour détourner l'attention de son silence relativement au fait que son ex-ministre des Affaires étrangères a enfreint les règles de sécurité.
This is a blatant yet closely diversionary tactic by the Conservative Party to change the channel on its silence on the security breach of the ex-foreign affairs minister.

Monsieur le Président, le député n'a pas beaucoup parlé de la motion aujourd'hui. Il a dit qu'elle n'était qu'une manoeuvre de diversion.
Mr. Speaker, the member did not talk much about the motion today because he said that it was diversionary.

Est-ce la raison pour laquelle les conservateurs ont recours à ces manoeuvres de diversion?
Is that why the Conservatives are using diversionary actions?

Pourquoi le député pense-t-il que le gouvernement se mettrait dans l'embarras avec une telle motion, une manoeuvre de diversion selon ses termes?
Why does the member think the government is embarrassing itself with this sort of silly diversionary, as he calls it, type of motion?

Diverses méthodes sont mises en œuvre pour quantifier le risque associé aux produits de consommation, comme la méthode du nomogramme , la méthode matricielle et la méthode précédemment recommandée pour le système d’alerte rapide de l’UE, RAPEX .
A range of methods have been used to quantify risk for consumer products, such as a nomograph method , a matrix method , and the method previously recommended for the EU’s RAPEX rapid alert system .

Les travaux s'intéresseront également aux technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels qui permettent la fourniture rapide et rentable de services interactifs riches en informations et répondant aux exigences personnelles, professionnelles et économiques de tous dans les diverses communautés linguistiques et culturelles.
Work will also address technologies for multilingual and multicultural access and communication that support timely and cost effective provisions of interactive information-rich services meeting the personal, professional and business requirements of all members of linguistically and culturally diverse communities.

La manoeuvre de diversion a fonctionné, mais le chasseur ennemi s'est mis à faire feu en direction de l'avion de Coons.
The diversion worked, but the enemy fighter diverted onto Coon's own plane.