Vertaling van "rapidement diverses choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diverse choses
odds and ends

manoeuvre de diversion rapide
abrupt manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission canadienne du blé va devoir changer de diverses façons et parce que les choses qui l'entourent changent si rapidement il nous faudra, il me semble, trouver le moyen de nous adapter à cet environnement en évolution rapide, et je ne suis pas tout à fait convaincu que ce soit une bonne idée de tout simplement couler le projet de loi.
The Canadian Wheat Board is going to have to change in various ways and because things around it are changing so rapidly we are going to have to, it seems to me, devise a way to adapt to that rapidly changing environment, and I am a little concerned about simply killing the bill being a good idea.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les membres de la commission des budgets ont véritablement ici un rôle important à jouer et je suis heureux et reconnaissant de constater que jusqu’ici, dans cette affaire, l’on voit très clairement que tout le monde est conscient qu’il s’agit, d’un côté de mettre en place très rapidement diverses choses car les personnes attendent qu’on les aide après ce qu’elles ont vécu et que nous étions loin de pouvoir imaginer.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, those of us who sit on the Committee on Budgets have had a truly great task laid on our shoulders, and I am both glad and grateful that there is one thing that has so far on this occasion become abundantly clear. It is a matter of common knowledge that this is, on the one hand, about getting very diverse things done very quickly because people really are waiting for assistance after having undergone something that we can scarcely imagine.