Vertaling van "provinces sous-représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplois où les femmes sont sous-représentées
jobs where women are under-represented

Sous-province de l'Abitibi [ sous-province d'Abitibi ]
Abitibi Subprovince

classe sociale sous-représentée
under-represented social group

Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec
An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que député d'Etobicoke-Centre et fier Ontarien, je suis très heureux que le gouvernement du Canada prenne les mesures qui s'imposent pour donner aux provinces sous-représentées, comme ma province, la représentation qui leur revient.
As the representative for Etobicoke Centre and a proud Ontarian, I am delighted that the Government of Canada is moving in the right direction to ensure that the under-represented provinces, such as my own, receive the representation that they deserve.

C'est pour cette raison que le projet de loi néo-démocrate accordera le même nombre de nouveaux sièges aux provinces sous-représentées que sont l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario afin de réduire considérablement le nombre d'électeurs par député dans ces provinces et de le rapprocher de la moyenne nationale.
It is because of this fact the NDP bill will create the same number of new seats for the under-represented provinces of Alberta, British Columbia and Ontario, therefore ensuring that the ratio of constituents per MP is significantly lowered, and bringing them much closer to the Canadian average.

On ajouterait donc 36 sièges, et pour rien, puisque les trois provinces sous-représentées le seraient à peu près autant qu'elles le sont aujourd'hui.
So we would be adding 36 seats, and for nothing, since the three under-represented provinces would still be almost as under-represented as they are today.

Plus précisément, le projet de loi grossirait le nombre de sièges des provinces sous-représentées selon un calendrier établi.
Specifically, the bill adds more seats to the under-represented provinces and is based on a timeline.

Tout ne sera jamais parfait au Canada, mais la mesure permettra que les provinces sous-représentées qui ont connu une croissance plus rapide que les autres au cours des dernières années soient mieux représentées à la Chambre, alors que le vote d'un électeur québécois continuera de peser davantage.
We will never get everything perfect in Canada, but this bill will help to ensure that under-represented provinces that have grown faster over the last few years will be better represented in this House, and Quebec voters will still get a greater punch per vote.