Traduction de «rapide pourraient servir » (Français → Anglais) :

Les éléments ajoutés pourraient également servir à prendre en compte les autres objectifs environnementaux nationaux, tels que l'introduction rapide des normes EURO IV.
Add-on elements would also allow taking into account other national environmental objectives, e.g. the early introduction of EURO IV standards.

Les mécanismes de prédédouanement, les technologies d'identification et les méthodes d'échange des données pourraient servir à repérer et à suivre de façon efficace les voyageurs et les marchandises légitimes qui présentent peu de risques, et donc à traiter rapidement leur admission à la frontière, tandis que les ressources de sécurité pourraient être consacrées aux volets qui présentant plus de risques.
Pre-clearance mechanisms, identification technologies and data-sharing methods are used to effectively identify and track low-risk, legitimate goods and travellers, allowing their expedient processing, while security sources are targeted at areas of greater risk.

Les monographies de la Commission E pourraient servir de base à l'élaboration d'une réglementation peut coûteuse, bien adaptée et logique qui pourrait être mise en place très rapidement, que l'on pourrait adapter aux nécessités du marché canadien par opposition à celui de l'Europe centrale, par exemple.
Commission E monographs would offer a wonderful starting point for cheap, sensible, and logical regulation to be put in place very quickly, which could then be adapted to the particular marketplace in Canada, as opposed to middle Europe, for example.

18. est d'avis qu'il ne devrait pas exister en Europe de régions périphériques en termes sociaux ou économiques, et qu'il convient, à cette fin, d'appliquer des politiques et des mesures diverses, notamment une politique afin d'encourager les jeunes gens à demeurer ou à s'installer à la périphérie et de fournir aux personnes qui y vivent les moyens de prospérer; relève que, dans les régions d'émigration, les concepts d'infrastructures sociales innovants et décentralisés, associés à un haut niveau d'engagement citoyen, améliorent la qualité de vie et constituent des facteurs de stabilité économique, y compris pour les jeunes; estime qu'il faut rénover l'économie et les structures des régions pour faire face, par anticipation, aux effets du vieillissement de la population et que les régions où le vieillissement de la population sera le plus rapide pourraient servir de régions-pilotes pour financer et expérimenter des solutions novatrices aux problèmes régionaux causés par la rapidité du changement démographique, en gardant à l'esprit que de nouvelles innovations sociales ou dans le domaine des services sont nécessaires dans de nombreux domaines, tels que:
18. Takes the view that peripheral regions ought not to exist in Europe in social and economic terms, and that to this end various policies and measures should be implemented, such as a policy which encourages young people to remain in or move to the peripheries and enables people living there to survive; notes that in regions with net outward migration innovative and decentralised social infrastructure concepts, together with a high degree of active citizenship, improve the quality of life and are factors which strengthen economic stability, also among young people; considers that regional economies and structures should be renewed in advance in preparation for coping with the impact of the ageing of the population and that those regions where population ageing will be most rapid could be used as testing grounds for experimenting with and funding innovative solutions to regional problems caused by rapid demographic change, bearing in mind that new social and services-related innovations are needed in many areas, for example:

On dit que la priorité est de se servir de ce qui existe déjà, qui est bien connu, que les provinces pourraient prendre rapidement cet argent et l'injecter pour bonifier des réformes qu'elles ont mises en place, et solidifier le réseau de la santé.
What we are saying is that the priority is to service what is already in place, a system with which everyone is familiar, and that the provinces could promptly inject this money into the system in order to enhance the reforms they have put in place, and solidify the health system.

27. exprime son inquiétude face à l'augmentation rapide des dépenses en matière militaire et de défense dans le Caucase du Sud et face à l'accumulation d'arsenaux militaires; souligne que cette partie des budgets nationaux accapare des moyens financiers considérables qui pourraient servir à des mesures plus urgentes dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, la sécurité sociale et le développement économique; à cet égard, invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que l'aide macrofinancière ne finance pas la course aux armements dans la région;
27. Expresses its concern at the rapidly increasing military and defence spending in the South Caucasus and the build-up of military arsenals; points out that this relevant part of domestic budgets drains away a remarkable amount of financial resources from more urgent issues like poverty reduction, social security and economic development; calls, in this regard, on the Council and the Commission to prevent EU macrofinancial assistance from funding indirectly the military build-up in the region;

28. exprime son inquiétude face à l'augmentation rapide des dépenses en matière militaire et de défense dans le Caucase du Sud et face à l'accumulation d'arsenaux militaires; souligne que cette partie des budgets nationaux accapare des moyens financiers considérables qui pourraient servir à des mesures plus urgentes dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, la sécurité sociale et le développement économique; à cet égard, invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que l’aide macrofinancière ne finance pas la course aux armements dans la région;
28. Expresses its concern at the rapidly increasing military and defence spending in the South Caucasus and the build-up of military arsenals; points out that this relevant part of domestic budgets drains away a remarkable amount of financial resources from more urgent issues like poverty reduction, social security and economic development; calls, in this regard, on the Council and the Commission to prevent EU macrofinancial assistance from funding indirectly the military build-up in the region;

8. fait observer que les dispositions relatives aux aides d'État en vigueur dans l'Union manquent de souplesse à certains égards et donnent souvent lieu à une insécurité juridique, qui freine les investissements prévus; demande dès lors à la Commission d'étudier dans quelle mesure les dispositions du droit pourraient être simplifiées afin de créer un contexte plus favorable aux investissements, de manière à encourager les investissements et l'innovation, et supprimer tout obstacle à la diffusion du haut débit, en particulier dans les zones où ils auraient autrement été improductifs; considère que les lignes directrices communautaires pour l'application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit devraient en outre servir à clarifier la création d'entreprises publiques spécialisées dans l'internet à haut débit et l'établissement de partenariat entre municipalités ou sur le modèle "partenariat public-privé"; invite la Commission et l'organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), en consultation avec les autorités nationales, à faciliter les partenariats public-privé et à déployer d'autres instruments européens de financement, notamment les fonds du FEDER, de la BEI et de la BERD;
8. Notes that European law on aid, as it currently stands is in some respects rigid and frequently leads in practice to legal uncertainty, hampering planned investment; calls, therefore, on the Commission to examine to what extent the rules could be simplified in order to establish a more investment-friendly framework so as to promote investment and innovation and remove obstacles to broadband roll-out particularly in those areas where they would otherwise have been unprofitable; considers that the Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks should, in addition, serve to clarify the setting up of public broadband companies and the cooperation between municipalities and public-private partnership models; calls on the Commission and the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), in consultation with public authorities, to facilitate public-private partnerships and employ other European sources of financing, not least ERDF, EIB, and EBRD funds;

En particulier, la coopération à développer dans ces domaines devra servir à aboutir progressivement à : a) un "langage commun" et une standardisation du vocabulaire tant au niveau des concepts que de la stratégie ainsi que de la logistique; b) des "capacités d'intervention" qui, grâce à leur spécialisation, seraient susceptibles d'être activées et acheminées par les moyensles plus rapides sur les lieux de la catastrophe; une fréquence radio commune et un numéro d'appel unique dans les Etats membres pourraient faciliter cette tâche.
In particular, the cooperation to be developed in these areas should gradually lead to : a) a "common language" and standardization of vocabulary for ideas, strategy and logistics alike, b) "operational units" which, because of their specialization, could be placed on alert and directed by the quickest possible means to the scene of the disaster ; a common radio frequency and a single emergency telephone number in all Member States could make this easier.