Traduction de «rapide contribuerait vraiment » (Français → Anglais) :

Si le processus respecte les normes, conformément à la Convention de Genève et nos lois, alors le fait qu'il soit plus rapide contribuerait vraiment à réduire l'impact de ces facteurs.
If the process is up to standard, according to the Geneva Convention and according to our laws, then it being done in a shorter period of time could very much help in reducing those factors.

J'insiste sur le fait que personne ne se soucie vraiment des effets que pourrait avoir sur l'atmosphère un feedback positif résultant d'un réchauffement rapide, à savoir une fréquence accrue des incendies de forêts, des cas de pullulation de ravageurs ou des phénomènes de fusion, particulièrement dans la toundra arctique, ce qui contribuerait à libérer d'importantes quantités supplémentaires de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
I want to make it very clear that no one is really taking into account the potential impact on the atmosphere of a positive feedback from a rapid rate of warming, increased forest fires, pest outbreaks or melting, particularly in the tundra in the Arctic, all of which would contribute significant additional amounts of carbon dioxide to the atmosphere.