Vertaling van "rapide capable d'identifier " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devra alors concentrer ses efforts pour accroître les capacités d'enquête de l'enquêteur correctionnel afin qu'il soit capable d'identifier rapidement les problèmes en milieu carcéral.
The government should therefore focus its efforts on increasing the correctional investigator's capacity to investigate so that he can quickly identify the problems in prisons.

Les professionnels qui appliquent le droit de la famille, que ce soit les avocats, les travailleurs sociaux ou les agents de police, vous diront qu'ils sont capables d'identifier très rapidement les cas à risque élevé.
If you speak to family law practitioners, either lawyers, social workers or whoever, and police officers, they are quickly able to identify those cases in their caseloads that are high risk.

Un renforcement de la sécurité ne pourra se faire qu'avec un système capable d'identifier clairement des failles éventuelles, et d'adopter rapidement des mesures préventives ou correctives.
The only way we can tighten up safety is by means of a system that enables us to clearly identify potential vulnerabilities and take prompt preventive or corrective action.

Le gouvernement devrait plutôt concentrer ses efforts sur le fait d'accroître les capacités d'enquête de l'enquêteur correctionnel, afin que ce dernier soit capable d'identifier rapidement les problèmes du milieu carcéral.
The government should focus its efforts on increasing the correctional investigator's capacity to investigate so that he can quickly identify the problems in prisons.

Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.
Thanks to EU-funded research, medical experts will be able to more quickly identify the harmful bacteria or fungus which may be lurking in the wounds of burn victims and causing an infection, speeding up the diagnostic and healing process by days.

La Commission a introduit un système de surveillance capable d’identifier rapidement les problèmes de prix ou de volume pour l’industrie communautaire, susceptibles de découler des importations de chaussures en provenance de Chine.
The Commission has introduced a surveillance system that that can quickly identify price or volume problems for the Community industry which may arise from shoe imports from China.

De cette façon, ils pourront tenter d'établir des liens entre différents génocides pour faire ressortir les éléments similaires et les circonstances propices à leur perpétration (1800) Une fois que nous aurons les outils nécessaires nous permettant de mieux saisir l'organisation d'un génocide, peut-être, alors, la communauté internationale sera capable de les identifier à temps pour réagir rapidement, évitant ainsi une intervention trop tardive, comme ce fut le cas pour le génocide rwandais que nous venons d'ailleurs tout juste de reconnaître en cette Chambre.
These people can then compare various genocides and try to identify the similarities and the circumstances that are conducive to such acts (1800) Once we have all the tools needed to best understand how a genocide is organized, perhaps then the international community will be able to identify the signs in time to take immediate action instead of intervening too late, as happened in the Rwandan genocide, that this House just acknowledged.

Ella a instauré, par le biais du réseau des représentations et des antennes régionales, un système d'alarme rapide capable d'identifier les difficultés de communication posées par certains thèmes d'actualité européenne, pour pouvoir réagir par des messages spécifiques et plus adaptés à un certain type d'audience.
It established, through the network of Representations and regional offices, a rapid alert system capable of identifying the communication difficulties raised by certain matters of European relevance in order to be able to react with focused messages which are more suitable for a certain type of audience.