Traduction de «randall williams nous recevions normalement » (Français → Anglais) :

M. Randall Williams: Si je puis répondre à cela, je dirais que nous avons envisagé de faire un front commun et de dire que nous n'allions plus prendre de réservations sur Air Canada ou Canadian et obliger les consommateurs à téléphoner directement à ces compagnies pour faire leurs réservations.
Mr. Randall Williams: Well, if I can just respond to that, we have talked about the airline community being unified in saying that what we should do is not take any more Air Canada or Canadian Airlines bookings, and force the consumer to phone the airlines directly and make the bookings.

M. Randall Williams: Oui, nous l'avons fait, mais ils ne veulent pas nous parler.
Mr. Randall Williams: Yes, we have, and they won't talk to us.

M. Randall Williams: Nous recevions normalement 10 p. 100 des lignes aériennes.
Mr. Randall Williams: What we used to get from the airlines was 10%.

M. Randall Williams: Nous tenons à souligner également que s'ils peuvent compter sur une association canadienne solide des agences de voyage qui offrent leurs services comme détaillants, les consommateurs seront bien servis, car nous croyons sincèrement représenter les consommateurs.
Mr. Randall Williams: We'd also like to suggest that if there's a strong retail travel agency association in Canada, consumers will be well served, because we honestly believe we represent consumers.

M. Randall Williams: À l'heure actuelle, la commission est de 5 p. 100. Comme je l'ai dit plus tôt, nous nous dirigeons vers des frais de transaction.
Mr. Randall Williams: The current methodology is really a commission. It's a 5% commission.