Traduction de «ralph nader nous » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, d'une certaine manière, si jamais ils construisaient 1 000 nouvelles usines à charbon, je les appellerais toutes les usines Ralph Nader, parce que c'est grâce aux environnementalistes purs et durs que nous nous sommes retrouvés avec une telle abomination.
Secondly, in a way, if they did ever build 1,000 new coal plants, I'd call them all the Ralph Nader coal plants, because it was thanks to the pure environmentalists that we ended up with the abomination we have.

Nous avons démarré grâce aux droits perçus sur un livre que j'ai écrit en collaboration avec Ralph Nader et intitulé Canada Firsts.
The group was started with the proceeds from a book which I co-authored with Ralph Nader entitled Canada Firsts.

Je me souviens de Ralph Nader en train de nous dire de faire bien attention car les multinationales étaient en train de devenir plus puissantes que les États-nations.
I remember Ralph Nader telling us to be careful because multinationals were becoming more powerful than nation-states.

Si certains n'avaient pas encore vu le jour, la plupart d'entre nous ont entendu parler de Ralph Nader dans leur jeunesse et ils savent qu'il s'est inscrit en faux contre l'industrie automobile nord-américaine en soutenant que les produits de consommation, quand ils sont fabriqués et vendus aux consommateurs, doivent être aussi sûrs que possible et que le fardeau de la preuve incombe au fabricant du produit si celui-ci est défectueux.
Some here probably were not, but most of us were. Most of us actually grew up with Ralph Nader and we know that he challenged the North American auto industry on the basis that consumer products, when they are produced and sold to the public, should be as safe as possible, and that the onus should be on the company producing the product to be liable if its product is defective.

Pas plus tard que la semaine dernière, ce grand Américain qu'est Ralph Nader nous disait que nous devions être vigilants au Canada afin de ne pas perdre ce régime à un palier grâce auquel tous les Canadiens ont accès à d'excellents services de santé.
Only last week we heard that great American, Ralph Nader, telling us here in Canada to be vigilant, to be watchful and not to lose that single tier system where all Canadians have access to excellent health care.