Traduction de «rajustement provisoire devait servir » (Français → Anglais) :

M. Desautels: Selon moi, le rajustement provisoire devait servir à deux choses: à assumer une partie des coûts initiaux des provinces participantes et une partie du manque à gagner de chaque province au moins pendant les premières années de l'harmonisation.
Mr. Desautels: My description of the transitional payments is that they are meant to cover two things: Some up-front costs by the participating provinces and some loss of revenue by each province at least in the early years of this harmonization.

Cette commission ne devait servir que de mesure provisoire en attendant la mise sur pied d'une entité indépendante et permanente dotée d'un pouvoir de décision.
This commission was only intended as an interim measure, until a permanent independent body with adjudicative powers could be created.

Lorsque le Parlement européen a donné son avis en novembre dernier sur l'unité provisoire, nous avons clairement souligné que la création de cette unité ne devait pas servir de prétexte à un report indésirable de la construction d'Eurojust.
When the European Parliament gave its opinion on the provisional unit in November last year, we made a clear recommendation that the creation of this unit should not be a pretext for undesirably delaying the setting-up of Eurojust.